مزامیر 78:3 - مژده برای عصر جدید

³ چیزهایی را که از نیاکان خود شنیده و یاد گرفته‌ایم، آگاه نمایم.

هزارۀ نو

³ آنچه را که شنیده و دانسته‌ایم، و پدرانمان به ما بازگفته‌اند.

Persian Old Version

³ که آنها را شنیده و دانستهایم و پدران مابرای ما بیان کردهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ می‌خواهم آنچه را که از نیاکان خود شنیده‌ام تعریف کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ یعنی چیزهایی که از نیاکان خود شنیده و یاد گرفته‌ایم، آگاه نمایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ که آنها را شنیده و دانسته‌ایم و پدران ما برای ما بیان کرده‌اند.

مزامیر 78:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:1

چیزهایی را که بیان کردید، من قبلاً دیده و شنیده بودم.

مزامیر 145:4

کارهای عجیب تو را مردم نسل به نسل ستایش خواهند کرد و قدرت تو را بیان خواهند نمود.

مزامیر 44:1

خدایا، ما به گوشهای خود شنیده‌ایم و اجداد ما برای ما تعریف کرده‌اند که تو در زمان آنها و در دوران گذشته چه کارهای شگفتی انجام داده‌ای.

مزامیر 48:8

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

خروج 10:2

تا آنچه را که من در مصر انجام دادم و نشانه‌هایی را که در میان آنها به عمل آوردم و حماقت مصریان را آشکار کردم برای فرزندان و نوه‌هایت تعریف کنی. و همهٔ شما خواهید دانست که من، خداوند هستم.»

خروج 13:8

وقتی این مراسم را بجا می‌آورید، برای پسران خود تعریف کنید که همهٔ اینها به‌خاطر کاری است که خداوند هنگامی که از مصر بیرون می‌آمدید کرده است.

اِشعیا 38:19

فقط زندگان می‌توانند تو را حمد و ثنا گویند، همان‌طور که من تو را می‌ستایم. نیاکان به فرزندان خود خواهند گفت که شما چقدر امین و با وفا هستید!