مزامیر 74:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ با قدرت خود دریا را شکافتی و سر نهنگها را در اعماق دریا شکستی.

هزارۀ نو

¹³ تو بودی که دریا را به نیروی خود شکافتی، و سرهای هیولاهای دریا را در آبها شکستی!

Persian Old Version

¹³ تو به قوت خوددریا را منشق ساختی و سرهای نهنگان را در آبهاشکستی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تو دریا را به نیروی خود شکافتی، و سرهای هیولاهای دریا را شکستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ باقدرت خود دریا را شکافتی و سر نهنگ‌ها را در اعماق دریا شکستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ با قوّت خود دریا را جدا کردی و سرهای نهنگان را در آبها شکستی.

مزامیر 74:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:11

راهی از میان دریا برای قوم خود باز کردی، و ایشان را به خشکی برآوردی، و تعقیب کنندگان ایشان را در آبهای ژرف فرو بردی، همچون سنگی در دریای خروشان.

مزامیر 66:6

او دریا را به زمین خشک تبدیل نمود، اجداد ما با پا از آن عبور کردند. آنها در آن روز برای کاری که خدا کرد، شادی کردند.

مزامیر 78:13

خدا دریا را شکافت و آبها را مانند دیوار نگه ‌داشت و آنها را از میان آن گذرانید.

خروج 14:21

موسی دست خود را به طرف دریا بلند کرد و خداوند به وسیلهٔ یک باد شدید شرقی که در تمام شب می‌وزید آبهای دریا را به عقب برد. آب شکافته شد

خروج 14:28

آبها برگشتند و ارّابه‌ها و سواران آنها و لشکریان مصر که به دنبال بنی‌اسرائیل آمده بودند، در دریا غرق شدند، به طوری که یكی از آنها هم باقی نماند.

حزقیال 29:3

و بگو خداوند متعال چنین می‌فرماید: اینک ای فرعون، من علیه تو هستم. ای هیولای بزرگ که در میان نهرها دراز کشیده‌ای و می‌گویی: 'رود نیل از آن من است و من آن را ساخته‌ام.'

حزقیال 32:2

«ای انسان فانی، سوگنامه‌ای برای فرعون، بخوان و به او بگو: تو خود را چون شیری در میان ملّتها می‌دانی امّا تو چون هیولایی در دریا هستی. تو در رودخانه‌های خود حرکت می‌کنی و با پاهایت آبها را حرکت می‌دهی و آنها را آلوده می‌سازی.