مزامیر 72:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ دامنهٔ فرمانروایی او از دریا تا دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ جهان باشد.

هزارۀ نو

⁸ باشد که از دریا تا به دریا فرمان براند، و از نهر تا به کرانهای زمین.

Persian Old Version

⁸ و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا واز نهر تا اقصای جهان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ دامنهٔ قلمرو او از دریا تا به دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ جهان خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ دامنۀ فرمانروایی او از دریا تا دریا و از رود فرات تا دورترین نقطۀ جهان باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ او حکمرانی خواهد کرد، از دریا تا دریا و از رود تا کرانه‌های جهان.

مزامیر 72:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 5:1

حیرام، پادشاه صور همیشه دوست داوود بود و هنگامی‌که شنید، سلیمان جانشین پدر خود داوود پادشاه شده است، سفیرانی نزد او فرستاد.

مزامیر 2:8

تو از من بخواه، و من تمام ملّتها را میراث تو می‌سازم؛ و تمام زمین از آن تو خواهد بود.

مزامیر 80:11

شاخه‏‌های خود را تا سواحل دریای مدیترانه از یک سو و تا رود فرات از سوی دیگر گستردند.

مزامیر 89:25

فرمانروایی او را از دریای مدیترانه تا رود فرات وسعت خواهم بخشید.

مزامیر 89:36

خاندان او تا به ابد باقی، و پادشاهی او تا زمانی که خورشید می‌تابد، استوار خواهد بود،

خروج 23:31

حدود و مرز سرزمین شما را از خلیج عقبه تا دریای مدیترانه و از صحرا تا رود فرات قرار می‌دهم و ساکنان آنجا را به دست شما تسلیم می‌کنم و شما آنها را بیرون خواهید کرد.

زَکریا 9:10

خداوند می‌فرماید: «من ارّابه‌های جنگی و اسبها را از سرزمین اسرائیل دور می‌کنم. کمانهای جنگی شکسته می‌شوند و او صلح و امنیّت را در بین اقوام جهان برقرار می‌سازد. قلمرو فرمانروایی او از دریا تا دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ زمین می‌باشد.»

مکاشفه 11:15

آنگاه فرشتهٔ هفتم در شیپور خود دمید و صداهای بلندی از آسمان به گوش رسید كه می‌گفتند: «فرمانروایی جهان به خداوند ما و مسیح او رسیده و او تا به ابد سلطنت خواهد كرد.»