مزامیر 72:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ آنها را از ظلم ظالم و از شر بدخواهان می‌رهاند، زیرا زندگی آنها در نظرش گرانبهاست.

هزارۀ نو

¹⁴ جان ایشان را از ظلم و خشونت خواهد رهانید، زیرا خون ایشان در نظر او گرانبهاست.

Persian Old Version

¹⁴ جانهای ایشان را از ظلم و ستم فدیه خواهدداد و خون ایشان در نظر وی گران بها خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آنها را از ظلم و ستم خواهد رهانید، زیرا جان آنها برای او با ارزش است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آن‌ها را از ظلم و شرارت می‌رهاند، زیرا زندگی آن‌ها در نظرش گران‌بها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ جانهای ایشان را از ظلم و ستم رهایی خواهد داد و خون ایشان در نظر وی گرانبها خواهد بود.

مزامیر 72:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 48:16

همان ‌فرشته‌ای كه‌ مرا از تمام‌ سختی‌ها و مشكلاتم ‌نجات ‌داد، ایشان‌ را بركت‌ دهد تا نام ‌من‌ و نام ‌پدرانم ‌ابراهیم‌ و اسحاق‌ به وسیلهٔ این ‌پسران‌ پایدار بماند و تا آنها فرزندان ‌بسیار داشته ‌باشند.»

۲سموئیل 23:17

و گفت: «خداوندا، غیر ممکن است این را بنوشم. این آب، خون این مردان است که زندگی خود را به‌خاطر آوردن آن به خطر انداختند.» پس داوود آب را ننوشید. این بود کاری که آن سه مرد دلاور کردند.

۲سموئیل 4:9

امّا داوود جواب داد: «خداوندی که مرا از شر دشمنانم نجات داد شاهد است

مزامیر 116:15

مرگ مؤمنین برای خداوند بسیار ناگوار است.

مزامیر 130:8

او قوم خود، اسرائیل را از تمام گناهانشان نجات می‏بخشد.

مزامیر 25:22

خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!

مزامیر 69:18

بیا و تاوان آزادی مرا بپرداز و مرا از دست دشمنانم نجات بده.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه ما داد تا ما را از هرگونه شرارت آزاد سازد و ما را قومی پاک بگرداند كه فقط به خودش تعلّق داشته و مشتاق نیكوكاری باشیم.

مکاشفه 17:6

من دیدم كه آن زن از خون مقدّسین و خون شاهدان عیسی سرمست بود. همین‌که به او نگاه كردم، سخت در شگفت شدم.

مکاشفه 19:2

زیرا داوری‌‌های او راست و عادلانه است! او فاحشهٔ بزرگ را كه با زنای خود زمین را آلوده ساخت، محكوم كرده و انتقام خون بندگان خود را از او گرفته است.»

۱سموئیل 26:21

شائول گفت: «من اشتباه کردم، بازگرد پسرم، من دیگر آزاری به تو نمی‌رسانم، زیرا تو امروز مرا از مرگ نجات دادی. رفتار من احمقانه بود و می‌دانم که خطای بزرگی از من سر زد.»