مزامیر 71:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ اکنون که پیر و ناتوانم، مرا از درگاه خود مَران و فراموشم مکن.

هزارۀ نو

⁹ به وقت پیری دورَم میفکن، و چون قوّتم زایل شود، ترکم مکن!

Persian Old Version

⁹ در زمان پیری مرا دور مینداز چون قوتم زایل شود مرا ترک منما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اکنون که پیر و ناتوان شده‌ام مرا دور مینداز و ترک نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ در زمان پیری، دورم مینداز؛ حال که ناتوان گشته‌ام، ترکم نکن،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ در زمان پیری مرا دور مینداز، چون قوتم قطع شود، مرا ترک منما.

مزامیر 71:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 19:35

من پیرمردی هشتاد ساله هستم. و هیچ چیز برایم لذّت بخش نیست. مزهٔ آنچه را که می‌خورم و می‌نوشم، نمی‌توانم بفهمم. صدای آواز خوانندهٔ مرد یا زن را نمی‌توانم بشنوم. پس چرا با رفتن خود مشکل دیگری بر مشکلات پادشاه بیافزایم؟

مزامیر 71:18

پس ای خدا، اکنون که پیر شده و موهایم سفید گردیده است، مرا ترک منما، تا قدرت و عجایب تو را برای نسلهای آینده بیان کنم.

مزامیر 73:26

هر چند بدنم فرسوده و فکرم ضعیف گردد، امّا خداوند قوّت قلب و همه‌چیز من است.

مزامیر 90:10

دوران عمر ما هفتاد سال است و یا اگر قویتر باشیم، ممکن است هشتاد سال زندگی کنیم، امّا همهٔ دوران زندگی ما آمیخته با رنج و زحمت است و بزودی به سر می‌رسد و فنا می‌شویم.

اِشعیا 46:4

من خدای تو هستم و تا زمانی که پیر شوی و موهایت سفید شوند مراقب تو خواهم بود. من تو را آفریدم، از تو مواظبت خواهم کرد، من به تو کمک می‌کنم و تو را خلاصی خواهم بخشید.»

۲تیموتائوس 1:12

به این دلیل تمام رنجها را متحمّل می‌شوم، امّا از آن خجل نیستم زیرا می‌دانم به چه كسی ایمان آورده‌ام و یقین دارم كه او قادر است تا روز آخر آنچه را به من سپرده شد، حفظ كند.

۲تیموتائوس 4:18

خداوند مرا از همهٔ بدیها خواهد رهانید و مرا به سلامت به پادشاهی سماوی خود خواهد رسانید. بر او تا به ابد جلال باد! آمین.