مزامیر 71:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ تمام روز دربارهٔ عدالت تو گفت‌وگو خواهم کرد، زیرا همهٔ کسانی‌که می‌خواستند مرا اذیّت و آزار کنند، شرمنده و رسوا شدند.

هزارۀ نو

²⁴ زبانم نیز تمامی روز، ذکر عدالت تو را خواهد گفت؛ زیرا آنان که در پی زیان من بودند، سرافکنده و شرمسار گردیده‌اند!

Persian Old Version

²⁴ زبانم نیز تمامی روز عدالت تورا ذکر خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من میکوشیدند خجل و رسوا گردیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ تمام روز از عدالت تو سخن خواهم گفت، زیرا کسانی که در پی آزار من بودند، رسوا و سرافکنده شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ تمام روز دربارۀ عدالت تو سخن خواهم گفت، زیرا همۀ کسانی‌ که در پی آزار من بودند، شرمنده و رسوا شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ زبانم نیز تمامی روز عدالت تو را پیام خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من می‌کوشیدند، خجل و رسوا گردیدند.

مزامیر 71:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 71:13

دشمنان جانم، شرمنده و نابود گردند و آنانی که در پی آزار من هستند، سرافکنده و پریشان گردند.

۱قرنتیان 15:25

زیرا تا آن زمانی‌که خدا همهٔ دشمنان را زیر پای مسیح نگذارد او باید به سلطنت خود ادامه دهد.

مزامیر 92:11

چشمانم نابودی دشمنانم را دیده، و گوشهایم فریاد شریران را شنیده است.

مزامیر 35:28

آنگاه عدالت تو را بیان خواهم کرد و تمام روز تو را سپاس خواهم خواند.

افسسیان 4:29

یک كلمهٔ زشت از دهانتان خارج نشود بلكه گفتار شما به موقع، خوب و سودمند باشد تا در نتیجهٔ آن به شنوندگان فیضی برسد.

مَتّی 12:35

مرد نیكو از خزانهٔ نیكوی درون خویش، نیكی و مرد بد از خزانهٔ بد درون خود، بدی به بار می‌آورد.

مزامیر 71:15

تمام روز دربارهٔ نجات خود و کارهای نیک تو که تعداد آن از فهم من خارج است، گفت‌وگو خواهم کرد.

مزامیر 71:8

تمام روز تو را ستایش می‌کنم. و جلال تو را اعلام می‌نمایم.

مزامیر 37:30

گفتار شخص نیکو حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید.

تثنیه 11:19

و به فرزندان خود تعلیم بدهید. همیشه دربارهٔ آنها صحبت کنید؛ خواه در خانه باشید، خواه در بیرون، خواه در بستر باشید، خواه بیدار.

مزامیر 70:3

کسانی‌كه مرا مسخره می‌کنند، هراسان شوند.