مزامیر 71:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، به تو پناه آورده‌ام، شرمسارم مکن!

هزارۀ نو

¹ در تو ای خداوند پناه جُسته‌ام؛ هرگز مگذار سرافکنده شوم!

Persian Old Version

¹ در توای خداوند پناه بردهام، پس تا به ابد خجل نخواهم شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، به تو پناه آورده‌ام، نگذار هرگز سرافکنده شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، به تو پناه آورده‌ام؛ هرگز شرمسارم مساز!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ در تو، ‌ای خداوند، پناه برده‌ام، پس تا به ابد خجل نخواهم شد.

مزامیر 71:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:5

هیچ‌یک از پادشاهان قبل یا بعد از حزقیا مانند او نبودند، زیرا او به خداوند خدای اسرائیل اطمینان کرده بود.

۱تواریخ 5:20

ایشان به خدا توکّل کردند و به درگاه او نیایش کردند و خداوند نیایش ایشان را پاسخ داد و ایشان را بر حاجریان و متّحدانشان پیروز کرد.

مزامیر 125:1

آنهایی که بر خداوند توکّل دارند، مانند کوه صهیون هستند که هیچ‌گاه نمی‌لرزند و از جای خود تکان نمی‌خورند.

مزامیر 146:5

خوشا به حال کسی‌که خدای یعقوب مددکار اوست و بر خداوند، خدای خود توکّل می‌کند،

مزامیر 22:5

به حضور تو زاری نمودند و رهایی یافتند. به تو پناه آوردند و ناامید نشدند.

اِشعیا 45:17

امّا خداوند، اسرائیل را نجات داده است، و پیروزی او تا به ابد خواهد بود، و قوم او هیچ‌وقت شرمنده نخواهد شد.»

اِرمیا 17:18

ای خداوند تمام کسانی را که به من جفا می‌رسانند، رسوا کن. آنها را به وحشت بینداز، امّا مرا نترسان. آنها را دچار مصیبت و نابودی کن.

رومیان 9:33

كه كلام خدا به آن اشاره می‌کند: «ببین در صهیون سنگی قرار می‌دهم كه موجب لغزش مردم خواهد شد، صخره‌ای كه از روی آن خواهند افتاد، ولی هرکس به او ایمان آورد خجل نخواهد شد.»

۱پطرس 2:6

زیرا کتاب‌مقدّس می‌فرماید: «در صهیون سنگ زاویهٔ ممتاز و گرانبهایی قرار می‌دهم و هرکه به آن ایمان آورد هرگز شرمسار نخواهد شد.»