مزامیر 7:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ یا به دوستان خیانت، و یا بدون سبب مال دشمنانم را غارت کرده باشم،

هزارۀ نو

⁴ اگر دوست خود را به بدی عوض داده باشم، یا دشمنم را بی‌سبب تاراج کرده باشم،

Persian Old Version

⁴ اگر به خیراندیش خود بدی کردم و بیسبب دشمن خود را تاراج نمودم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اگر خوبی را با بدی تلافی نموده‌ام و یا به ناحق دشمن خود را غارت کرده‌ام،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ یا به دوستان خود خیانت کرده و یا بدون سبب، مال دشمنانم را غارت کرده باشم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اگر به خیراندیش خود بدی کردم و بی‌سبب دشمن خود را تاراج نمودم،

مزامیر 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 44:4

هنوز فاصلهٔ زیادی از شهر دور نشده ‌بودند كه‌ یوسف ‌به ‌خادم‌ دستور داد: «با عجله‌ دنبال ‌آنها برو و وقتی به‌ آنها رسیدی بگو:

پیدایش 44:9

اگر آن را نزد ‌یكی از ما پیدا كردی‌، او باید كشته‌ شود و بقیّه ‌هم‌ غلامان‌ شما خواهیم ‌شد.»

۲سموئیل 16:8

خداوند انتقام خون خاندان شائول را که تو به جایش پادشاه شدی از تو گرفت. مصیبتی بر تو آمد و تو را از سلطنت برداشت و پسرت ابشالوم را جانشینت ساخت. ای قاتل خونریز.»

ایّوب 31:22

بازوی من از شانه قطع شود و دستم بشکند.

ایّوب 31:7

اگر از راه راست منحرف شده باشم، یا دلم دنبال آنچه که چشمم خواسته است، رفته باشد و یا دستم به گناه آلوده شده باشد،

مزامیر 109:5

جواب خوبی‌های مرا با بدی می‌دهند و در عوض محبّت، دشمنی می‌کنند.

مزامیر 55:20

دوست سابق من، دست خود را علیه دوستانش بلند کرده و پیمان خود را شکسته است.

امثال 17:3

طلا و نقره را آتش آزمایش می‌کند و دل انسان را خدا.

اعمال رسولان 16:28

امّا پولس به صدای بلند گفت: «به خود آسیبی نرسان، همهٔ ما اینجا هستیم.»

۱سموئیل 20:1

بعد داوود از نایوت رامه فرار کرد و نزد یوناتان آمد و گفت: «من چه گناهی کرده‌ام؟ و چه خلافی نسبت به پدرت کرده‌ام که قصد کشتن مرا دارد‌؟»

۱سموئیل 22:14

اخیملک در جواب پادشاه گفت: «در بین خادمانت چه کسی مثل داوود وفادار و صادق است؟ به‌علاوه او داماد پادشاه و همچنین فرماندهٔ گارد محافظ و شخص محترمی در خاندان سلطنتی است!

۱سموئیل 24:7

سخنان داوود به همراهانش اخطاریه‌ای بود که اجازه ندارند به شائول ضرری برسانند. بعد شائول از غار خارج شد و به راه خود رفت.

۱سموئیل 26:21

شائول گفت: «من اشتباه کردم، بازگرد پسرم، من دیگر آزاری به تو نمی‌رسانم، زیرا تو امروز مرا از مرگ نجات دادی. رفتار من احمقانه بود و می‌دانم که خطای بزرگی از من سر زد.»

۱سموئیل 26:24

پس همان‌طور که من امروز زندگی تو را رهاندم، دعا می‌کنم که خداوند هم مرا از این‌همه مصیبت نجات دهد.»