مزامیر 69:32 - مژده برای عصر جدید

³² وقتی مظلومان این را ببینند، خوشحال خواهند شد و آنانی که خدا را پرستش می‌کنند، تشویق خواهند شد.

هزارۀ نو

³² مسکینان چون این را بینند، شادمان خواهند شد؛ باشد که دلهای شما، ای جویندگان خدا، زنده گردد.

Persian Old Version

³² حلیمان این را دیده، شادمان شوند، وای طالبان خدا دل شما زنده گردد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² اشخاص فروتن که طالب خدا هستند وقتی ببینند او به فکر ایشان است شاد و امیدوار خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² وقتی مظلومان این‌ را ببینند، خوشحال خواهند شد، و دل‌های آنانی که خدا را می‌جویند، احیا خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² حلیمان این را دیده، شادمان شوند و ‌ای طالبان خدا دل شما زنده گردد،

مزامیر 69:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 22:26

فقیران هرقدر که بخواهند، خواهند خورد و سیر خواهند شد، جویندگان خداوند، خدا شما را همیشه کامیاب سازد.

مزامیر 22:29

همهٔ متکبّران جهان در پیشگاه او تعظیم خواهند کرد، تمام انسانهای فانی در مقابل او سجده خواهند نمود.

مزامیر 25:9

او فروتنان را به کارهای نیک هدایت می‌کند، و راه خود را به آنها تعلیم می‌دهد.

مزامیر 34:2

او را ستایش می‌کنم، به‌خاطر تمام کارهایی که انجام داده، باشد که افسرده دلان بشنوند و شادمان گردند.

مزامیر 50:13

مگر من گوشت گاو می‌خورم و یا خون بُز می‌نوشم؟

مزامیر 50:14

بلکه شکرگزاری‌های شما، قربانی‌های شما باشد و به قولی که به قادر متعال داده‌اید، وفا کنید.

یوحنا 16:22

شما هم همین‌طور، اكنون غمگین و ناراحت هستید ولی شما را باز هم خواهم دید و در آن وقت شادمان خواهید شد و هیچ‌کس نمی‌تواند این شادی را از شما بگیرد.

یوحنا 20:20

و بعد دستها و پهلوی خود را به آنان نشان داد. وقتی شاگردان، خداوند را دیدند، بسیار شاد شدند.