مزامیر 69:31 - مژده برای عصر جدید

³¹ خداوند این را بیشتر از قربانی گاو و گوساله می‌پسندد.

هزارۀ نو

³¹ این خدا را بیشتر پسند آید، تا گاو و گوساله‌ای که شاخ و سُم دارد.

Persian Old Version

³¹ و این پسندیده خداخواهد بود، زیاده از گاو و گوسالهای که شاخها وسمها دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ خداوند چنین پرستشی را بیش از قربانی حیوانات می‌پسندد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ خداوند این‌ را بیشتر از قربانی گاو و گوساله می‌پسندد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و این پسندیده خدا خواهد بود، زیاده از گاو و گوساله‌ای که شاخها و سمها دارد.

مزامیر 69:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 50:23

شکرگزاری، قربانی شایسته‌ای است که با آن مرا احترام می‌کنید و من همهٔ کسانی را که از من اطاعت کنند، نجات خواهم داد.»

هوشع 14:2

به سوی خداوند بازگردید و بگذارید تا این دعا هدیه‌‌ای برای او باشد: «همهٔ گناهان ما را ببخش و دعای ما را بپذیر و ما تو را همان‌گونه که قول داده‌ایم، ستایش خواهیم کرد.

عبرانیان 13:15

پیوسته خدا را به وسیلهٔ عیسی حمد گوییم و با صداهای خود نام او را تمجید نماییم، این است قربانی ما به درگاه خدا.

۱پطرس 2:5

و شما نیز مانند سنگهای زنده‌ای هستید كه خانه‌ای روحانی از شما بنا می‌شود و در آن خانه، شما به عنوان كاهنان مقدّس، قربانی‌های روحانی را كه درنظر خدا پسندیده است، به وسیلهٔ عیسی مسیح بگذرانید.