مزامیر 69:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ امّا من در رنج و عذابم، ای خدا مرا نجات بده و سربلند گردان.

هزارۀ نو

²⁹ و اما من، ستمدیده و دردمندم؛ نجات تو، خدایا، مرا محافظت کند.

Persian Old Version

²⁹ و اما من، مسکین و دردمند هستم. پسای خدا، نجات تو مرا سرافراز سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ اما من مصیبت‌زده و دردمند هستم. ای خدا، مرا نجات ده و سرافراز فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ امّا من در رنج و عذابم، ای خدا، مرا نجات بده و سربلند گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و امّا من، مسکین و دردمند هستم. پس‌ ای خدا، نجات تو مرا سرافراز سازد.

مزامیر 69:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 109:22

من مسکین و نیازمندم، درد و غم تا اعماق قلبم رخنه کرده است.

مزامیر 109:31

زیرا از مردم مسکین و فقیر حمایت می‌نماید و از دست کسانی‌که آنان را محکوم به مرگ می‌کنند، رهایی می‌بخشد.

مزامیر 18:48

او مرا از دست دشمنانم می‌رهاند، خداوندا تو مرا نزد دشمنانم سرفرازم می‌سازی و از چنگ مردم ظالم نجات می‌دهی.

مزامیر 20:1

خداوند در روز تنگی تو را مستجاب کند و نام خدای یعقوب نگهبان تو باشد.

مزامیر 40:17

خدایا، من فقیر و نیازمندم، برای کمک به من شتاب کن، تو خداوند و نجات‌دهندهٔ من هستی. پس ای خداوند، تأخیر مکن.

مزامیر 59:1

خدای من، مرا از دشمنانم برهان و از آنانی که به من حمله می‌کنند، محافظت فرما.

مزامیر 70:5

خدایا، من فقیر و نیازمندم، برای کمک به من شتاب کن، تو خداوند و نجات‌دهندهٔ من هستی. پس ای خداوند، تأخیر مکن.

خروج 32:33

خداوند در جواب فرمود: «من نام کسانی را که برضد من گناه کرده‌اند از دفتر خود پاک می‌کنم.

اِرمیا 17:13

ای خداوند، تو امید قوم اسرائیل هستی؛ تمام کسانی‌که تو را ترک کنند، شرمسار خواهند شد. آنها مثل نامهایی که بر روی گرد و خاک نوشته شده باشند، محو می‌شوند، چون تو خداوند و سرچشمهٔ آب زندگی را ترک کرده‌اند.

مَتّی 8:20

عیسی در جواب گفت: «روباهان برای خود لانه و پرندگان برای خود آشیانه دارند، امّا پسر انسان جایی ندارد كه در آن بیارامد.»

۲قرنتیان 8:9

شما می‌دانید كه عیسی مسیح، خداوند ما چقدر بخشنده بود. گرچه دولتمند بود، به‌خاطر شما خود را فقیر ساخت تا شما از راه فقر او دولتمند شوید.