مزامیر 69:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ خشم خود را بر سر آنان بریز و ایشان را با آتش غضبت بسوزان.

هزارۀ نو

²⁴ خشم خود را بر ایشان فرو ریز، آتش غَضَبت به ایشان برسد.

Persian Old Version

²⁴ خشم خود را بر ایشان بریز و سورت غضب تو ایشان را دریابد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ خشم خود را بر سرشان بریز و با آتش غضبت آنها را بسوزان!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ خشم خود را بر سر آنان بریز و ایشان را با آتش غضبت بسوزان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ خشم خود را بر ایشان بریز و شعله‌های غضب تو ایشان را دریابد.

مزامیر 69:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 79:6

خشم خود را بر سر ملّتهایی که تو را نمی‌شناسند و مردمی که تو را نمی‌پرستند بریز.

خروج 15:15

و رهبران اَدوم متحیّر شدند. قدرتمندان موآب بر خود لرزیدند. و مردم کنعان برافروخته شدند.

اِشعیا 13:8

آنها همه با ترس و درد -‌دردی مثل درد زنی در حال زایمان- مغلوب خواهند شد. آنها به یکدیگر نگاه می‌کنند و صورتهایشان از خجالت سرخ خواهد بود.

هوشع 5:10

خداوند می‌فرماید: «رهبران یهودا زمینها را غارت می‌کنند، بنابراین من خشم خود را مانند سیلاب بر آنها فرو خواهم ریخت.

زَکریا 1:6

امّا کلام و احکام من ابدی و جاودانی است. احکام و دستورات خود را که توسط بندگانم یعنی انبیا، به نیاکان شما دادم، ولی آنها توجّهی نکردند در نتیجه متحمّل عذاب شدند. سرانجام آنها توبه کردند و گفتند: 'خداوند متعال ما را به سزای کارهای ما رسانید و هشدارهایی را که به ما داده بود عملی کرد.'»

لوقا 21:22

چون این است آن زمان مكافات، در آن زمان كه تمام نوشته‌های کتاب‌مقدّس به حقیقت خواهد پیوست.

تثنیه 31:17

آنگاه در آن روز خشم من علیه آنها شعله‌ور خواهد شد و ایشان را ترک خواهم نمود و آنها نابود خواهند شد و پلیدی و دشواریهای فراوانی بر آنها فرود خواهد آمد تا در آن روز با خود بگویند 'به‌خاطر نبودن خداوند در میان ماست که دچار این پلیدیها شده‌ایم.'

مکاشفه 16:1

آنگاه از معبد صدای بلندی شنیدم و آن صدا به هفت فرشته گفت: «بروید و هفت جام خشم خدا را به زمین بریزید.»