مزامیر 69:23 - مژده برای عصر جدید

²³ چشمانشان را کور و کمرشان را سست گردان.

هزارۀ نو

²³ چشمانشان تار گردد تا نتوانند ببینند و کمرهایشان همواره لرزان باشد.

Persian Old Version

²³ چشمان ایشان تارگردد تا نبینند. و کمرهای ایشان را دائم لرزان گردان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ چشمانشان کور شود تا نتوانند ببینند، و کمرهایشان همیشه بلرزد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ چشمانشان را کور و کمرشان را سُست گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چشمان ایشان تار گردد تا نبینند. و کمرهای ایشان را دائم لرزان گردان.

مزامیر 69:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 30:6

لحظه‌ای صبر کنید و بیندیشید! آیا یک مرد می‌تواند بچه بزاید؟ پس چرا تمام مردان، مانند زنی در حال زایمان، دستهای خودشان را روی شکمشان گذاشته‌اند؟ چرا رنگ صورت آنها پریده است؟

دانیال 5:6

و به وحشت افتاده، آشفته و هراسان گردید و زانوهایش به لرزه درآمد.

رومیان 11:10

چشمان آنان تار گردد تا نبیند و پشت ایشان زیر بار تا ابد خم شود.»

رومیان 11:25

ای برادران من، برای اینكه شما گرفتار خودپسندی نشوید می‌خواهم حقیقتی را برای شما فاش سازم و آن این است كه یک حالت بی‌حسّی روحانی موقّت قوم اسرائیل را فراگرفته است تا آن زمانی‌كه تعداد افراد ملل كه قبلاً معیّن شده‌اند، تكمیل گردد.

۲قرنتیان 3:14

ذهنهای آنها كند شده و تا به امروز در موقع خواندن عهد عتیق این نقاب باقیمانده است و برداشته نمی‌شود، زیرا فقط به وسیلهٔ مسیح برداشته خواهد شد.