مزامیر 69:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ بیا و تاوان آزادی مرا بپرداز و مرا از دست دشمنانم نجات بده.

هزارۀ نو

¹⁸ به جانم نزدیک آمده، آن را بازخرید کن، به سبب دشمنانم مرا فدیه نما.

Persian Old Version

¹⁸ بهجانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. بهسبب دشمنانم مرا فدیه ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ نزد من بیا و بهای آزادیم را بپرداز و مرا از دست دشمن رها کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بیا و تاوان آزادی مرا بپرداز و مرا از دست دشمنانم نجات بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ به‌ جانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. به خاطر دشمنانم مرا رهایی ده.

مزامیر 69:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 6:23

و یا مرا از دست دشمنان و از چنگ ظالمان نجات بدهید؟

مزامیر 10:1

خداوندا، چرا دور ایستاده‌ای؟ چرا هنگامی‌که ما در سختی هستیم خود را پنهان می‌کنی؟

مزامیر 111:9

به قوم خود آزادی بخشید و با آنها پیمانی ابدی بست. او مقدّس و پُر قدرت است.

مزامیر 143:7

خداوندا، دعایم را هرچه زودتر مستجاب کن، زیرا امیدم را از دست داده‌ام. روی خود را از من مپوشان، مبادا بمیرم و به دیار خاموشان بروم.

مزامیر 22:1

خدای من، خدای من! چرا مرا ترک کردی؟ چرا از من دور هستی و کمکم نمی‌کنی و به فریادم نمی‌رسی؟

مزامیر 22:12

دشمنان بسیاری همچون گاوانِ نرِ سرزمینِ باشان، مرا احاطه کرده‌اند،

مزامیر 22:19

امّا تو ای خداوند، از من دور مشو! ای یاور من، به دادم برس!

مزامیر 22:20

مرا از دَمِ شمشیر نجات بده، مرا از چنگ این سگها رهایی ده.

مزامیر 27:9

روی خود را از من پنهان نکن! و بر من خشمگین مباش، و بندهٔ خود را از درگاهت مران. تو مددکار من بوده‌ای، ای خدای نجات بخش من، مرا ترک مکن و رد منما.

مزامیر 31:5

ای خدای عادل، روح خود را به تو می‌سپارم، تو مرا نجات داده‌ای.

مزامیر 49:15

امّا خداوند، جان مرا از دنیای مردگان می‌رهاند و نجات می‌دهد.

اِرمیا 14:8

تو تنها امید قوم اسرائیل هستی، تو کسی هستی که ما را از این مصیبت نجات می‌دهد چرا تو در سرزمین ما مثل یک بیگانه هستی، و مثل مسافری هستی که فقط یک شب در اینجا می‌ماند؟

سوگنامه 3:57

وقتی به حضور تو دعا کردم، آمدی و گفتی: 'نترس!'

تثنیه 32:27

امّا من نمی‌توانم اجازه دهم که دشمنانشان بگویند که آنها قوم مرا شکست داده‌اند، درحالی‌که، این من بودم که آنها را شکست دادم.'

یوشع 7:9

اگر کنعانیان و دیگر اقوام این سرزمین از این ماجرا باخبر شوند، ما را محاصره کرده، همه را نیست و نابود می‌‌کنند. آنگاه برای حفظ آبروی خود چه خواهی کرد.»