مزامیر 69:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، جانم به لبم رسیده است، مرا نجات ده.

هزارۀ نو

¹ خدایا نجاتم ده، زیرا آبها تا به گردنم برآمده است.

Persian Old Version

¹ خدایا مرا نجات ده! زیرا آبها بهجان من درآمده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خدایا، مرا از این طوفان مشکلات نجات ده!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدایا، آب‌ها تا گردنم بالا آمده است؛ مرا نجات بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خدایا مرا نجات ده! زیرا آبها تا به گردنم برآمده است.

مزامیر 69:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:11

در ظلمت و ترس به سر می‌بری و بزودی سیلاب فنا تو را در خود فرو می‌برد.

مزامیر 18:4

طنابهای گور به دورم حلقه زده‌اند و امواج نابود‌کننده احاطه‌ام کرده‌اند.

مزامیر 32:6

پس هر شخص وفادار باید در وقت سختی و مشکلات به حضور خداوند دعا کند تا اگر سیلاب سختی‌ها طغیان كند به او صدمه‌ای نرساند.

مزامیر 42:7

امواج غم و اندوه از سر من گذشته‌اند و توفانهای غم احاطه‌ام کرده‌اند.

مزامیر 45:1

با کلمات زیبایی که از فکرم تراوش می‌کنند، می‌‌‌‌خواهم مانند نویسنده‌ای با استعداد، شعر دلنوازی در وصف پادشاه بسرایم.

مزامیر 60:1

خدایا، تو ما را ترک کرده و پراکنده ساخته‌ای؛ از ما خشمگین هستی؛ امّا اینک به سوی ما بازگرد.

مزامیر 69:2

در گرداب مشکلات فرو رفته‌ام و نزدیک است که از پای درآیم، در‌ آبهای عمیق غرق می‌شوم و سیلاب به بالای سرم رسیده است.

مزامیر 80:1

ای شبان اسرائیل به ما گوش بده. ای که طایفهٔ یوسف را همانند گلّهٔ گوسفند راهنمایی می‌کنی و بر بالای فرشتگان نگهبان جلوس نموده‌ای، تجلّی فرما.

اِشعیا 28:17

عدالت، ریسمان اندازه‌گیری آن بنیاد و صداقت شاغول آن خواهد بود.» توفان تگرگ تمام دروغهایی را که به آنها پناه برده‌اید می‌شوید و می‌برد، و سیلابها مکانهای امن شما را ویران خواهد کرد.

اِشعیا 43:2

وقتی تو از آبهای عمیق می‌گذری، من با تو خواهم بود. مشکلات بر تو چیره نخواهند شد. وقتی از میان آتش رد شوی، نمی‌سوزی، و سختی‌ها به تو صدمه‌ای نخواهند زد.

سوگنامه 3:54

آب از سرم گذشت و فکر کردم که بزودی خواهم مرد.

مکاشفه 17:15

آنگاه آن فرشته به من گفت: «در جایی‌که فاحشه ساكن است، آن آبهایی كه دیدی نشانهٔ قومها و جمعیّت‌ها و ملّتها و زبانها می‌باشند.