مزامیر 66:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ اگر به گناهان خود اقرار نمی‌کردم، خداوند دعای مرا نمی‌شنید.

هزارۀ نو

¹⁸ اگر بدی را در دل خود منظور می‌داشتم، خداوندگار نمی‌شنید.

Persian Old Version

¹⁸ اگر بدی را در دل خودمنظور میداشتم، خداوند مرا نمی شنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اگر گناه را در دل خود نگه می‌داشتم، خداوند دعایم را نمی‌شنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ اگر به گناهان خود اعتراف نمی‌کردم، خداوند دعای مرا نمی‌شنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ اگر بدی را در دل خود منظور می‌داشتم، خداوند مرا نمی‌شنید.

مزامیر 66:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 35:13

فریادشان سودی ندارد، چرا که خدای قادر مطلق نه فریاد پوچ آنها را می‌شنود و نه به آن توجّه می‌کند.

ایّوب 36:21

به راه گناه مرو، زیرا به‌خاطر گناه بود که تو به این مصیبتها گرفتار شدی.

امثال 15:29

خداوند از مردم بدکار دور است، ولی دعای اشخاص نیک را می‌شنود.

امثال 15:8

خداوند از قربانی‌های مردم بدکار متنفّر است، امّا از دعای درستکاران خشنود می‌گردد.

امثال 21:13

کسی‌که فریاد فقیران را نشنیده می‌گیرد، فریاد او نیز در روز تنگدستی شنیده نخواهد شد.

امثال 28:9

خدا از دعای کسانی‌که احکام او را اطاعت نمی‌کنند، نفرت دارد.

اِشعیا 1:15

«وقتی دستهای خود را برای دعا بلند می‌کنید، به شما نگاه نخواهم کرد. هرقدر دعا کنید، به دعاهای شما توجّه نخواهم کرد، چون دستهای شما به خون آلوده‌ است.

یوحنا 9:31

همه می‌دانیم كه خدا دعای گناهكاران را نمی‌شنود ولی اگر کسی خداپرست باشد و ارادهٔ خدا را بجا آورد، خدا دعاهای او را می‌شنود.

یعقوب 4:3

اگر از خدا هم بخواهید، دیگر حاجت شما برآورده نمی‌شود، چون با نیّت بد و به منظور ارضای هوس‌های خود آن را می‌طلبید.