مزامیر 57:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ خدایا، دل من استوار و محکم است و برای تو سرود شکرگزاری خواهم سرایید.

هزارۀ نو

⁷ دل من مستحکم است، خدایا، دل من مستحکم است؛ سرود خواهم خواند و خواهم نواخت.

Persian Old Version

⁷ دل من مستحکم است خدایا دل من مستحکم است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای خدا، من روحیهٔ خود را نباخته‌ام و اعتماد خود را از دست نداده‌ام. من سرود خواهم خواند و تو را ستایش خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خدایا، دل من استوار و محکم است؛ برای تو سرود خوانده تو را ستایش خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دل من استوار است خدایا، دل من استوار است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

مزامیر 57:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:7

از خبر بد نخواهد ترسید، زیرا ایمان او قوی است و به خداوند اعتماد دارد.

مزامیر 119:110

شریران برای من دام گسترده‌اند، امّا من از فرمان تو سرپیچی نمی‌کنم.

مزامیر 140:6

به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.

مزامیر 141:9

مرا از دامی که برای من گسترده‌اند و از دسیسهٔ بدکاران محافظت فرما.

مزامیر 34:4

به حضور خداوند دعا کردم. او دعایم را مستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم رهانید.

مزامیر 35:7

بی‌دلیل برای من دام گسترده‌اند و بی‌سبب در راه من چاه کنده‌اند.

مزامیر 7:16

پس به‌خاطر شرارتشان مجازات می‌شوند و ظلم آنها دامنگیر خودشان می‌گردد.

اِشعیا 24:15

و آنها که در شرق هستند او را ستایش خواهندکرد. مردمی که در کنارهٔ دریا زندگی می‌کنند، خداوند، خدای اسرائیل را حمد خواهند گفت.

رومیان 5:3

بلكه در زحمات خود نیز شاد هستیم. زیرا می‌دانیم كه زحمت، بردباری را ایجاد می‌کند

افسسیان 5:20

به نام خداوند ما عیسی مسیح هر روز برای همه‌چیز سپاسگزار خدای پدر باشید.