مزامیر 57:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ زیرا محبّت پایدار و وفاداری تو بالاتر از آسمانهاست.

هزارۀ نو

¹⁰ زیرا محبت تو عظیم است، تا به آسمانها، و وفاداریت تا به ابرها!

Persian Old Version

¹⁰ زیرا رحمت تو تا آسمانها عظیم است وراستی تو تا افلاک.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زیرا محبت تو بی‌نهایت عظیم است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا محبّت پایدار و وفاداری تو بالاتر از آسمان‌ها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ زیرا رحمت تو تا آسمانها عظیم است و راستی تو تا افلاک.

مزامیر 57:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:11

زیرا به اندازه‌ای که آسمان از زمین بلندتر است، به همان‌‌قدر محبّت پایدار خداوند بر آنانی که او را گرامی می‌دارند، عظیم است.

مزامیر 108:4

زیرا محبّت پایدار و وفاداری تو بالاتر از آسمانهاست.

مزامیر 18:50

خدا پیروزی بزرگی نصیب پادشاه خود می‌کند و به برگزیدهٔ خود، داوود، و فرزندان او برای همیشه رحمت و شفقت نشان می‌دهد.

مزامیر 36:5

ای خداوند، محبّت پایدار تو همچون آسمانها نامحدود و وفاداری تو فراتر از ابرهاست.

مزامیر 59:17

ای قدرت من، من برای تو سرود شکرگزاری خواهم خواند. زیرا تو ای خدا، سنگر من هستی و خدایی که محبّت پایدارت را به من نشان داده‌ای.

مزامیر 71:19

خدایا، عدالت تو تا به آسمانها رسیده است. تو کارهای عجیب انجام داده‌ای، کسی مانند تو وجود ندارد.