مزامیر 52:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ خدایا، من همیشه به‌خاطر آنچه که انجام داده‌ای از تو تشکّر می‌کنم و در حضور تمام وفاداران اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی.

هزارۀ نو

⁹ به سبب آنچه کرده‌ای تو را جاودانه سپاس خواهم گفت؛ و در حضور سرسپردگانت انتظار نام تو را خواهم کشید، زیرا که نیکوست.

Persian Old Version

⁹ تو را همیشه حمد خواهم گفت، زیرا تو این را کردهای. و انتظار نام تو را خواهم کشید زیرا نزدمقدسان تو نیکوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خدایا، به خاطر آنچه که کرده‌ای پیوسته از تو تشکر خواهم نمود و در حضور قوم تو اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خدایا، من همیشه تو را به‌خاطر آنچه که انجام داده‌ای شکر خواهم گفت و در حضور آنانی که به تو وفادارند اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ تو را همیشه حمد خواهم گفت، زیرا تو این را کرده‌ای. و انتظار نام تو را خواهم کشید، زیرا نزد مقدّسان تو نیکوست.

مزامیر 52:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 5:11

آنگاه هامان با غرور از تعداد پسرانش، ارتقاء مقامش به وسیلهٔ پادشاه و از برتری خود بر سایر افسران پادشاه با آنها سخن ‌گفت.

مزامیر 146:2

تا زمانی که زنده هستم، خداوند را ستایش خواهم نمود، تا وقتی جان در بدن دارم برای خدای خود سرود خواهم خواند.

مزامیر 27:14

بر خداوند توکّل کن، ایمان داشته باش و ناامید مشو.

مزامیر 30:12

بنابراین سکوت نخواهم کرد و سرود تشکّر برای تو خواهم سرایید. ای خداوند، ای خدای من، تو را تا به ابد ستایش خواهم نمود.

مزامیر 40:1

با صبر بسیار انتظار کشیدم تا خداوند مرا کمک کند. پس او گوش داد و ناله‌‌‌ام را شنید.

مزامیر 54:6

خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی.

مزامیر 62:1

جان من فقط در حضور خدا آرام می‌شود، زیرا نجات من از جانب اوست.

مزامیر 62:5

من فقط به خدا اعتماد دارم و امیدم به اوست.

مزامیر 73:28

امّا برای من چقدر خوب است که همیشه به خدا نزدیک باشم. به خداوند متعال پناه می‌برم و تمام کارهای او را اعلام می‌کنم.

امثال 18:10

نام خداوند قلعه‌ای است مستحکم که شخص درستکار به آن پناه می‌برد و در امان می‌ماند.