مزامیر 52:3 - مژده برای عصر جدید

³ بدی را زیادتر از خوبی، و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

هزارۀ نو

³ بدی را بیش از نیکویی دوست می‌داری، و دروغ را بیش از راستگویی. سِلاه

Persian Old Version

³ بدی را از نیکویی بیشتر دوست میداری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بدی را به نیکی ترجیح می‌دهی و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بدی را زیادتر از خوبی، و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ بدی را از نیکویی بیشتر دوست می‌داری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.

مزامیر 52:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 62:4

فکر شما فقط این است که او را از مقامش پایین بیاورید. شما دروغ را دوست می‌دارید، با زبان خود او را برکت می‌دهید، امّا در دلتان او را نفرین می‌کنید.

امثال 21:10

شخص بدکار ظلم را دوست دارد و حتّی همسایه‌اش از دست او در امان نیست.

اِرمیا 4:22

خداوند می‌گوید: «قوم من احمقند، آنها مرا نمی‌شناسند. آنها مثل کودکان احمقی هستند که فهم و شعور ندارند. در ارتکاب شرارت ماهرند، ولی در بجا آوردن نیکی قاصر.»

اِرمیا 9:8

زبانهای‌ آنها مثل تیرهای زهر‌آگین است، و همیشه دروغ می‌گویند. هرکس با همسایهٔ خویش با زبان خوش سخن می‌گوید، امّا در حقیقت در فکر به دام انداختن اوست.

میکاه 3:2

امّا برعکس، شما از خوبی نفرت و بدی را دوست ‌دارید. پوست قوم مرا می‌کنید و گوشتی بر استخوان آنها باقی نمی‌گذارید.

یوحنا 8:44

شما فرزندان پدر خود، ابلیس هستید و آرزوهای پدر خود را به عمل می‌آورید. او از اول قاتل بود و از راستی بی‌خبر است، چون در او هیچ راستی نیست. وقتی دروغ می‌گوید مطابق سرشت خود رفتار می‌نماید؛ زیرا دروغگو و پدر تمام دروغ‌هاست.

رومیان 1:25

آنان حقیقت خدا را به دروغ تبدیل كردند و آفریده‌های خدا را به ‌عوض خود آفریدگار پرستیدند، ‌آفریدگاری ‌كه تا ابد شایستهٔ ستایش است.

۲تیموتائوس 3:4

خیانتكار، لاقید و خودپسند خواهند بود و عیّاشی را بیش از خدا دوست خواهند داشت.

مکاشفه 22:15

امّا سگان و جادوگران و زناكاران و آدمكشان و بت‌پرستان و همهٔ کسانی‌که در قول و فعل دروغگو هستند، در خارج از شهر هستند.