مزامیر 51:3 - مژده برای عصر جدید

³ من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و خطاهایی را که کرده‌‌ام در نظر دارم.

هزارۀ نو

³ زیرا من از نافرمانیهای خویش آگاهم، و گناهم همیشه در نظر من است.

Persian Old Version

³ زیرا که من به معصیت خود اعتراف میکنم وگناهم همیشه در نظر من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ به عمل زشتی که مرتکب شده‌ام اعتراف می‌کنم؛ گناهم همیشه در نظر من است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ من به خطای خود اعتراف می‌کنم و گناهم همیشه در نظر من است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا که من به نااطاعتی خود اعتراف می‌کنم و گناهم همیشه در نظر من است.

مزامیر 51:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:2

آنان قبلاً خود را از بیگانگان جدا کرده بودند. آنان پلاس پوشیدند و به نشانهٔ غم و اندوه خاک بر سر خود ریختند. سپس ایستادند و به گناهانی که خود و نیاکانشان مرتکب شده بودند اعتراف کردند.

ایّوب 33:27

بعد او سرود می‌خواند و به مردم می‌گوید: «من گناه کردم و از راه راست منحرف شدم،

مزامیر 32:5

سپس گناهان خود را نزد تو اعتراف نمودم و خطاهای خود را پنهان نساختم و گفتم: «من در حضور خداوند به گناهان خود اعتراف می‌کنم.» آنگاه تو گناهان مرا بخشیدی.

مزامیر 38:18

من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و از خطاهایی که کرده‌‌ام پشیمانم.

مزامیر 40:12

زیرا مشکلات بی‌شماری مرا احاطه نموده‌اند، به اندازه‌ای که نمی‌توانم آنها را بشمارم! گناهانم بر من سنگینی می‌کنند به حدّی که نمی‌توانم سرم را بلند کنم، آنها از موی سرم زیادتر شده‌اند و طاقتم را از دست داده‌ام.

مزامیر 41:5

دشمنانم با نفرت دربارهٔ من می‌گویند: «چه وقت می‌میرد و نامش فراموش می‌گردد؟»

امثال 28:13

هر که گناه خود را بپوشاند، هرگز کامیاب نمی‌شود؛ امّا کسی‌که به گناه خود اعتراف کند و از آن دست بکشد، خدا بر او رحم می‌کند.

اِشعیا 43:25

با وجود این، من خدایی هستم که گناهان تو را می‌بخشد، چون این ذات من است. من از گناهانت برضد تو استفاده نخواهم کرد.

اِشعیا 59:12

«ای خداوند، گناهان بی‌شماری برضد تو مرتکب شده‌ایم و خطاهای ما گواهی است برضد ما، و خودمان از آنها کاملاً آگاه هستیم.

اِرمیا 3:25

ما می‌بایست در شرم بخوابیم و رسوایی ما را بپوشاند. ما و اجداد ما، همیشه برضد خداوند، خدای ما گناه ورزیده، و هیچ‌وقت احکام او را اطاعت نکردیم.»