مزامیر 5:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ خداوندا، دشمنان بسیار دارم، مرا به راه راستی و عدالت هدایت نما.

هزارۀ نو

⁸ خداوندا، به سبب دشمنانم مرا در طریق درست خود رهبری فرما و راه خود را پیش روی من راست گردان.

Persian Old Version

⁸ ای خداوند، بسبب دشمنانم مرا به عدالت خود هدایت نما وراه خود را پیش روی من راست گردان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ای خداوند عادل، راه خود را به من نشان ده و مرا هدایت نما تا دشمنانم نتوانند بر من چیره شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوندا، به‌خاطر دشمنان بسیارم، مرا در راه نیک خود هدایت فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ‌ای خداوند، به سبب دشمنانم مرا به عدالت خود هدایت نما و راه خود را پیش روی من راست گردان.

مزامیر 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:14

چون با این کارِ زشت خود باعث شده‌ای که دشمنان خداوند کفر بگویند، بنابراین فرزند تو می‌میرد.»

مزامیر 119:10

از دل و جان طالب تو هستم، نگذار که از احکام تو روی گردان شوم.

مزامیر 119:64

خداوندا، جهان از محبّت پایدار تو پُر است، احکام خود را به من بیاموز.

مزامیر 138:2

سر تعظیم به درگاه مقدّس تو فرود می‌آورم و نام تو را به‌خاطر محبّت پایدار و وفاداری تو ستایش می‌کنم. چون نام تو و فرمایشات تو از هر چیز بالاتر است.

مزامیر 27:11

خداوندا! راه خود را به من نشان بده، و به‌خاطر دشمنانم مرا به راه راست هدایت نما.

مزامیر 31:1

خداوندا، به تو پناه می‌آورم، شرمسارم مکن. تو خدای عادل هستی، پس مرا نجات بده.

مزامیر 54:5

او دشمنانم را به سزای گناهشان می‌رساند. به‌خاطر وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد.

مزامیر 59:10

خدای من با محبّت پایدار خود پیشاپیش من خواهد رفت و مرا شاهد بر شکست دشمنانم خواهد گردانید.

مزامیر 86:11

ارادهٔ خود را به من بیاموز، من با وفاداری از تو اطاعت خواهم کرد. مرا یاری کن تا با تمام دل و جان تو را خدمت کنم.

امثال 4:25

با جرأت و اطمینان به جلو نگاه کن و سرافکنده مباش.

یونس 2:5

آبها روی مرا پوشاندند، گودیها دور مرا گرفتند و علفهای دریا دور سرم پیچیدند.

مَتّی 3:3

یحیی همان كسی است كه اشعیای نبی دربارهٔ او می‌گوید: «مردی در بیابان فریاد می‌زند: راه خداوند را آماده سازید و مسیر او را راست گردانید.»

عبرانیان 12:13

در راه راست گام بردارید تا نه تنها اعضای بیمار و معیوب شما، از مفاصل خود جدا نشوند، بلكه نیروی اولیهٔ خود را باز یابند.