مزامیر 5:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، دعای مرا بشنو و به زاری من توجّه فرما!

هزارۀ نو

¹ آه ای خداوند، به سخنانم گوش فرا ده و ناله‌ام را ملاحظه فرما.

Persian Old Version

¹ ای خداوند، به سخنان من گوش بده! درتفکر من تامل فرما!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، به سخنان من گوش بده و به نالهٔ من توجه فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، دعای مرا بشنو و به آه و نالهٔ من توجّه فرما!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند، به سخنان من گوش بده! در ناله‌ام دقّت فرما!

مزامیر 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 17:1

خداوندا، التماس دادخواهی مرا بشنو. به درخواست کمک من توجّه نما و به دعای بی‌ریای من گوش فرا ده.

مزامیر 19:14

ای خداوند، ای پناهگاه و ای نجات‌دهندهٔ من، سخنان زبانم و دعاهایم مقبول درگاه تو باشد.

مزامیر 54:2

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،

مزامیر 64:1

خدایا، به ناله و زاری من گوش فرا ده. از دشمنان خود می‌ترسم، مرا از دست آنان نجات ده.

مزامیر 80:1

ای شبان اسرائیل به ما گوش بده. ای که طایفهٔ یوسف را همانند گلّهٔ گوسفند راهنمایی می‌کنی و بر بالای فرشتگان نگهبان جلوس نموده‌ای، تجلّی فرما.

مزامیر 86:1

خدایا، به من گوش بده و دعایم را مستجاب فرما، زیرا ضعیف و بی‌یاورم.

رومیان 8:26

به همین طریق روح خدا در عین ضعف و ناتوانی، ما را یاری می‌کند؛ زیرا ما هنوز نمی‌دانیم چگونه باید دعا كنیم. امّا خود روح خدا با ناله‌هایی ‌كه نمی‌توان بیان كرد، برای ما شفاعت می‌کند

۱پطرس 3:12

«زیرا چشمان خداوند بر نیكان است، و گوشهای او آماده شنیدن دعاهای آنها، امّا از بدكاران روی‌گردان است.»

۱سموئیل 1:13

چون حنا در دل خود دعا می‌کرد، صدایش شنیده نمی‌شد و تنها لبهایش تکان می‌خوردند. عیلی فکر کرد که او مست است.

۱سموئیل 1:16

فکر نکنید که من یک زن میگسار هستم، من از بخت بد خود می‌نالم.»