مزامیر 48:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

هزارۀ نو

⁴ هان پادشاهان به هم پیوستند و با هم پیش آمدند؛

Persian Old Version

⁴ زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم پیش آمدند.

مزامیر 48:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 6:11

به‌خاطر این موضوع فکر پادشاه سوریه بسیار آشفته گشت. او افسران خود را فراخواند و از ایشان پرسید: «چه کسی در میان شما طرفدار پادشاه اسرائیل است؟»

اِشعیا 10:8

او با غرور می‌گوید: «هریک از فرماندهان ارتش من یک پادشاه است.

اِشعیا 14:32

جواب ما به قاصدانی که از فلسطین می‌آیند چیست؟ ما به آنها خواهیم گفت که خداوند کوه صهیون را برای قوم ستمدیدهٔ خود تعیین کرده و آنها در آنجا امن خواهند بود.

اِشعیا 26:1

روزی می‌آید که مردم یهودا این سرود را خواهند سرایید: شهر ما مستحکم است! خدا خودش از دیوارهای آن دفاع می‌کند.

اِشعیا 7:1

وقتی آحاز پادشاه، پسر یوتام و نوهٔ عزیا، در یهودیه فرمانروایی می‌کرد، جنگ شروع شد. رصین، پادشاه سوریه و فِقَح، فرزند رملیا -‌پادشاه اسرائیل- به اورشلیم حمله کردند ولی نتوانستند آن را فتح کنند.

مکاشفه 19:20

حیوان وحشی و نبی دروغین كه در حضور او معجزات بسیار كرده بود، هر دو گرفتار شدند. نبی دروغین با معجزات خود كسانی را كه علامت حیوان وحشی را بر خود داشتند و پیكرهٔ او را عبادت كرده بودند، فریفته بود. هردوی آنها زنده به داخل دریاچهٔ آتش و شعله‌های گوگردی آن پرتاب شدند.