مزامیر 47:3 - مژده برای عصر جدید

³ او ما را بر اقوام جهان پیروز می‌گرداند؛ و ملّتها را در پیش پای ما به خاک می‌اندازد.

هزارۀ نو

³ قومها را زیر سلطۀ ما قرار می‌دهد، و ملتها را زیر پای ما می‌نهد.

Persian Old Version

³ قومها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفهها را در زیر پایهای ما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او قوم‌های جهان را زیر سلطهٔ ما قرار داد، و ملّت‌ها را زیر پای ما به خاک انداخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهد ساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

مزامیر 47:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 110:1

خداوند به سَروَر من می‌گوید: «به دست راست من بنشین تا دشمنانت را زیر پای تو اندازم.»

مزامیر 18:47

او در برابر دشمنان، مرا پیروزی می‌بخشد و ملل جهان را به دست من مغلوب می‌سازد.

مزامیر 66:5

بیایید و کارهای شگفت‌انگیزی را که خدا در میان مردم انجام داده است ببینید.

مزامیر 81:14

آنگاه بزودی دشمنانشان را سرکوب می‌نمودم و مخالفان آنها را مجازات می‌کردم.

مزامیر 95:3

زیرا خداوند، خدای متعال است، پادشاه بزرگ بر تمام خدایان.

مزامیر 99:2

خداوند در صهیون جلوس فرموده و فرمانروای تمام ملّتهاست.

اِرمیا 10:7

ای پادشاه تمام ملّتها، کیست که از تو نترسد؟ تو تنها شایستهٔ احترامی، مثل تو در میان تمام حکیمانِ ملّتها و در میان سایر پادشاهان یافت نمی‌شود.

زَکریا 14:9

در آن روز، خداوند بر تمام روی زمین پادشاهی می‌کند و همه خداوند را به عنوان یک خدای واحد می‌پرستند و نام یگانهٔ او را یاد می‌کنند.

مَلاکی 1:14

لعنت بر کسی‌که فریب بدهد، یعنی نذر کند که قوچ سالمی را از گلّهٔ خود قربانی کند ولی حیوان معیوبی را بیاورد. من پادشاه بزرگ و با عظمت هستم و نام من در بین اقوام جهان با عزّت و احترام یاد می‌شود.»

۱قرنتیان 15:25

زیرا تا آن زمانی‌که خدا همهٔ دشمنان را زیر پای مسیح نگذارد او باید به سلطنت خود ادامه دهد.

تثنیه 33:29

ای اسرائیل، چه شادمان هستی، هیچ قومی چون تو نیست، قومی که خداوند نجات داده است. خداوند سپر و شمشیر توست تا از تو دفاع کند و تو را پیروز گرداند. دشمنان تو برای ترّحم خواهند آمد و تو آنها را لگدکوب خواهی کرد.

فلیپیان 3:21

او طوری بدنهای ضعیف و فانی ما را تغییر خواهد داد تا به بدن پر شكوه او شباهت یابد و این كار را با قدرتی كه همه‌چیز را تحت فرمان او در می‌آورد، انجام خواهد داد.

یوشع 21:44

خداوند همان‌گونه که وعده فرموده بود، در هر گوشه آن سرزمین آرامش‌ برقرار کرد. هیچ‌یک از دشمنان ایشان نمی‌توانست در مقابل آنها مقاومت کند، زیرا خداوند، بنی‌اسرائیل را بر تمام دشمنان پیروز می‌‌ساخت.