مزامیر 47:2 - مژده برای عصر جدید

² از خداوند، آن قادر متعال باید ترسید او پادشاه بزرگی است، بر سراسر جهان پادشاهی می‌کند.

هزارۀ نو

² زیرا خداوندِ متعال، مَهیب است، پادشاه بزرگ، بر تمامیِ جهان!

Persian Old Version

² زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² از خداوند، آن قادر متعال، باید ترسید؛ او پادشاه بزرگی است که بر سراسر جهان پادشاهی می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا خداوند متعال و مهیب است و بر تمامی زمین پادشاهی بزرگ.

مزامیر 47:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 1:5

«ای خداوند، خدای آسمانها! تو بزرگ و شگفت‌انگیز هستی. تو عهد خود را با امانت، با آنانی که تو را دوست دارند و فرامین تو را انجام می‌دهند، نگاه می‌داری.

مزامیر 145:6

مردم از کارهای شگفت‌انگیز تو سخن خواهند گفت و من عظمت تو را بیان خواهم کرد.

مزامیر 47:7

خدا پادشاه سراسر جهان است؛ با سرود او را ستایش کنید.

مزامیر 65:5

ای خدایی که نجات‌دهندهٔ ما هستی، تو با کارهای عادلانه و عجیب ما را نجات می‌دهی. تو امید مردم سراسر جهان هستی.

مزامیر 68:35

مهیب است خدا، خدای اسرائیل در جایگاه مقدّس خود؛ او به قوم خود قدرت و نیرو می‌بخشد. متبارک باد خدا!

مزامیر 76:12

او فرمانروایان متکبّر را فروتن می‌سازد و پادشاهان جهان را به وحشت می‌اندازد.

مزامیر 95:3

زیرا خداوند، خدای متعال است، پادشاه بزرگ بر تمام خدایان.

مزامیر 99:3

همه، نام پُرشکوه او را با احترام بپرستند، زیرا او قدّوس است.

مَلاکی 1:14

لعنت بر کسی‌که فریب بدهد، یعنی نذر کند که قوچ سالمی را از گلّهٔ خود قربانی کند ولی حیوان معیوبی را بیاورد. من پادشاه بزرگ و با عظمت هستم و نام من در بین اقوام جهان با عزّت و احترام یاد می‌شود.»

مَتّی 28:18

آنگاه عیسی جلوتر آمده برای آنان صحبت كرد و فرمود: «تمام قدرت در آسمان و بر زمین به من داده شده است.

تثنیه 28:58

«اگر شما به دقّت از هر کلمهٔ شریعت که در این کتاب نوشته شده است، پیروی نکنید و از نام پرجلال و با هیبت خداوند خدایتان نترسید،

تثنیه 7:21

از آنها نترسید، زیرا خداوند خدایتان که همراه شماست، خدای بزرگ و با هیبتی است.