مزامیر 41:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ دشمنانم با نفرت دربارهٔ من می‌گویند: «چه وقت می‌میرد و نامش فراموش می‌گردد؟»

هزارۀ نو

⁵ دشمنانم بدخواهانه دربارۀ من می‌گویند: «کی می‌میرد و نامش محو می‌شود؟»

Persian Old Version

⁵ دشمنانم درباره من به بدی سخن میگویند که کی بمیرد و نام او گم شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ دشمنانم با کینه و نفرت دربارهٔ من می‌گویند: «کی می‌میرد و نامش گم می‌شود؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ دشمنانم با نفرت دربارۀ من می‌گویند: «چه وقت می‌میرد و نامش فراموش می‌شود؟»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ دشمنانم درباره من به بدی سخن می‌گویند که کی بمیرد و نام او گم شود.

مزامیر 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 18:17

خاطره‌اش از روی زمین محو می‌شود و هیچ‌کس نام او را به یاد نمی‌آورد.

ایّوب 20:7

سرانجام مانند فضلهٔ خود دور انداخته شده، برای همیشه نابود می‌گردند و آشنایانشان می‌گویند: «آنها کجا هستند؟»

مزامیر 102:8

دشمنانم هر روز مرا سرزنش می‌کنند و مسخره‌كنندگانم مرا لعنت می‌نمایند.

مزامیر 38:12

دشمنان جانم برایم دام گسترده‌اند و کسانی‌که می‌‌‌خواهند مرا اذیّت کنند، تهدیدم می‌کنند و تمام روز برایم نقشه می‌کشند.

مزامیر 51:3

من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و خطاهایی را که کرده‌‌ام در نظر دارم.

مزامیر 51:6

تو طرفدار صداقت و راستی هستی، پس فکر مرا از حکمت پُر ساز.

مزامیر 56:2

تمام روز به من حمله می‌کنند و آنانی که با من می‌جنگند، بسیارند.

مزامیر 57:2

من به درگاه خدای متعال، خدایی که همهٔ احتیاجات مرا برآورده می‌سازد، دعا می‌کنم.

مزامیر 67:2

تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

مزامیر 86:16

پس به بندهٔ خود توجّه کن و بر من رحم فرما، به من قوّت عطا کن و فرزند کنیزت را نجات بده.

مزامیر 86:3

تو خدای من هستی، بر من رحمت فرما، زیرا که تمام روز نزد تو دعا می‌کنم.

امثال 10:7

خاطرهٔ مردم نیک موجب برکت است، امّا مردم شریر خیلی زود فراموش می‌شوند.