مزامیر 41:3 - مژده برای عصر جدید

³ در هنگام بیماری خداوند آنها را کمک می‌کند و به آنها سلامتی می‌بخشد.

هزارۀ نو

³ خداوند او را در بستر بیماری قوّت خواهد بخشید و او را از بیماری‌اش شفای کامل خواهد داد.

Persian Old Version

³ خداوند او را بر بستربیماری تایید خواهد نمود. تمامی خوابگاه او رادر بیماریش خواهی گسترانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ به هنگام بیماری، خداوند ایشان را شفا می‌بخشد و سلامتی از دست رفته را به آنان باز می‌گرداند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در هنگام بیماری، خداوند آن‌ها را تقویت می‌کند و به آن‌ها سلامتی می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوند او را در بستر بیماری قوت خواهد داد. تو او را از بیماری‌اش شفا خواهی داد.

مزامیر 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 1:16

و به او گفت: «خداوند می‌فرماید که تو قاصدانت را نزد بعل‌زبوب، خدای عقرون فرستادی و فکر کردی که خدایی در اسرائیل وجود ندارد، بنابراین از بستر بیماری زنده برنمی‌خیزی و حتماً می‌میری.»

۲پادشاهان 1:6

آنها جواب دادند: «در بین راه مردی را ملاقات کردیم و او به ما گفت: بازگردید و به پادشاه خود که شما را فرستاده است بگویید که خداوند می‌فرماید: 'آیا در اسرائیل خدایی نیست که تو از بعل‌زبوب، خدای عقرون راهنمایی می‌خواهی؟ پس از بستر بیماری برنمی‌خیزی و حتماً می‌میری.'»

مزامیر 73:26

هر چند بدنم فرسوده و فکرم ضعیف گردد، امّا خداوند قوّت قلب و همه‌چیز من است.

تثنیه 6:24

سپس خداوند به ما امر فرمود که احکام او را بجا آوریم و از خداوند خدای خود بترسیم تا چنانکه که امروز می‌بینید، زندگی طولانی و کامیابی داشته باشیم.