مزامیر 41:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ به این وسیله من خواهم دانست که تو از من راضی هستی و نمی‌گذاری دشمنانم بر من پیروز گردند.

هزارۀ نو

¹¹ از این می‌دانم که به من رغبت داری، که دشمنم بر من فریاد پیروزی سر نخواهد داد.

Persian Old Version

¹¹ از این میدانم که در من رغبت داری زیرا که دشمنم برمن فخر نمی نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ یقین دارم که از من راضی هستی و نخواهی گذاشت دشمنانم بر من پیروز شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ به‌این‌وسیله من خواهم دانست که تو از من خشنود هستی و نمی‌گذاری دشمنانم بر من پیروز گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ از این می‌دانم که در من رغبت داری، زیرا که دشمنم بر من فخر نمی‌نماید.

مزامیر 41:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 124:6

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

مزامیر 13:4

مبادا دشمنانم بگویند: «ما بر او پیروز شدیم.» نگذار که دشمنانم از شکست من شاد شوند.

مزامیر 147:11

بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

مزامیر 25:2

ای خدای من، به تو توکّل دارم. نگذار که شرمنده شوم و دشمنانم خوشحال گردند.

مزامیر 31:8

مرا به دست دشمنانم نسپردی، تو مرا آزاد گذاشتی تا هر کجا که بخواهم بروم.

مزامیر 35:25

مگذار که آنها در دل خود بگویند: «ما به منظور خود رسیدیم.» و یا بگویند: «ما او را شکست دادیم.»

مزامیر 86:17

نیکی و رحمت خود را به من نشان بده مرا یاری کن و تسلّی ببخش تا کسانی‌که از من نفرت دارند، شرمنده گردند.

اِرمیا 20:13

در حمد خداوند بسرایید، خداوند را ستایش کنید! او مظلومان را از دست ستمکاران خلاص می‌کند.

کولسیان 2:15

مسیح بر روی صلیب، تمام قدرتهای آسمانی و فرمانروایان را خلع سلاح كرد و بر آنها پیروز شد و آنها را نزد همه رسوا ساخت.