مزامیر 40:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ پس گفتم: «من حاضرم، دستورات تو در کتاب تورات برای من نوشته شده است،

هزارۀ نو

⁷ آنگاه گفتم: «اینک من می‌آیم! در طومار کتاب درباره‌ام نوشته شده است؛

Persian Old Version

⁷ آنگاه گفتم: «اینک میآیم! در طومار کتاب درباره من نوشته شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنگاه گفتم: «اینک می‌آیم! در کتاب دربارۀ من نوشته شده است:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس گفتم: «من حاضرم؛ دستورات تو در کتاب تورات برای من نوشته شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ آنگاه گفتم: «اینک می‌آیم! در طومار کتاب درباره من نوشته شده است؛

مزامیر 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:15

در بین ‌تو و زن‌ كینه می‌گذارم‌. نسل ‌او و نسل ‌تو همیشه ‌دشمن ‌هم‌ خواهند بود. او سر تو را خواهد كوبید و تو پاشنهٔ او را خواهی گزید.»

مزامیر 50:9

من به گاو مزرعهٔ شما و به بُز گلّهٔ شما احتیاجی ندارم،

مزامیر 51:18

خداوندا، بر صهیون لطف کن و دیوارهای اورشلیم را دوباره بنا نما.

امثال 21:3

عدالت و انصاف بیشتر از تقدیم قربانی‌ها خداوند را خشنود می‌سازد.

اِشعیا 50:4

خداوند قادر به من آموخته است چه بگویم، تا بتوانم خستگان را توانایی بخشم. هر صبحگاه مرا مشتاق می‌سازد تا به تعالیم او گوش دهم.

اِشعیا 50:5

خداوند به من فهم عطا کرده است. من سرکشی ننموده‌ام، و به او پشت نکرده‌ام.

لوقا 24:27

آن وقت از تورات موسی و نوشته‌های انبیا شروع كرد و در هر قسمت از کتاب‌مقدّس آیاتی را كه دربارهٔ خودش بود برای آنان بیان فرمود.

لوقا 24:44

و به ایشان فرمود: «وقتی هنوز با شما بودم و می‌گفتم كه هرچه در تورات موسی و نوشته‌های انبیا و زبور دربارهٔ من نوشته شده، باید به انجام برسد، مقصودم همین چیزها بود.»

یوحنا 5:39

کتاب‌مقدّس را مطالعه می‌نمایید، چون خیال می‌کنید كه در آن حیات جاودان خواهید یافت. درحالی‌که كتاب دربارهٔ من شهادت می‌دهد،

اعمال رسولان 10:43

جمیع انبیا به او شهادت می‌دهند كه هر كسی به او ایمان آورد، به وسیلهٔ نام او گناهانش آمرزیده می‌شود.»

مکاشفه 19:10

در پیش پای او به خاک افتادم تا او را عبادت كنم، امّا او به من گفت: «نه، چنین نكن! من خادمی هستم مانند تو و ایمانداران دیگر كه به عیسی مسیح شهادت می‌دهند، خدا را پرستش كن!» زیرا شهادتی كه دربارهٔ عیسی داده شده، الهام بخش تمام نبوّتهاست.