مزامیر 38:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ به‌خاطر حماقتم، زخمهای بدنم بو گرفته و متعفّن شده‌اند.

هزارۀ نو

⁵ زخمهایم به سبب حماقتم به چرک نشسته و نفرت‌انگیز شده است.

Persian Old Version

⁵ جراحات من متعفن و مقروح شده است، بهسبب حماقت من.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ به سبب حماقتم، زخمهایم متعفن و چرکین شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به‌خاطر حماقتم، زخم‌های بدنم چرک کرده و متعفّن شده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ جراحات من متعفن و زخمهایی سرباز شده است، به خاطر حماقت من.

مزامیر 38:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 9:6

و گفتم: «ای خدا، آن‌قدر شرمگین هستم که نمی‌توانم سر خود را در حضور تو بلند کنم. گناهان ما انباشته شده و از سر ما نیز گذشته‌ است و به آسمانها می‌رسد.

مزامیر 32:3

هنگامی‌که گناهان خود را اعتراف نمی‌کردم، تمام روز از ناله و زاری از بین می‌رفتم.

مزامیر 38:7

کمرم از شدّت درد می‌‌سوزد و همهٔ اعضای بدنم به درد آمده است.

مزامیر 40:13

خدایا مرا نجات بده خداوندا، اکنون به فریادم برس.

مزامیر 65:4

خوشا به حال کسانی‌که تو آنان را برگزیده‌ای تا به پیشگاه تو بیایند و در جایگاه مقدّس تو ساکن شوند. ما از تمام چیزهای نیکوی خانهٔ تو و برکات معبد تو بهره‌مند خواهیم شد.

مزامیر 69:5

خدایا، گناهان من از تو پنهان نیستند و تو از حماقت من آگاهی.

اِرمیا 8:22

آیا مرهمی در جلعاد پیدا نمی‌شود؟ و آیا طبیبی در آن نیست؟ پس چرا قوم من درمان نشده است؟