مزامیر 38:2 - مژده برای عصر جدید

² تیرهای تو در بدنم فرو رفته‌اند؛ و مرا به زمین زده‌ای.

هزارۀ نو

² زیرا که تیرهای تو در من نشسته، و دستت بر من فرود آمده است.

Persian Old Version

² زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو برمن فرود آمده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تیرهای تو در بدنم فرو رفته و از ضرب دست تو به خاک افتاده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تیرهای تو در بدنم فرورفته‌اند، و مرا به زمین زده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو بر من آمده است.

مزامیر 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 6:4

زیرا خدای قادر مطلق مرا هدف تیرهای خود قرار داده است، و زهر آنها در بدنم پخش شده‌ است و ترس خدا مرا به وحشت انداخته است.

مزامیر 21:12

تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند.

مزامیر 32:4

خداوندا، تو شب و روز مرا تنبیه می‌کردی. قدرت خود را کاملاً از دست داده بودم، همان‌گونه که رطوبت در گرمای تابستان، خشک می‌شود

مزامیر 6:2

خداوندا، افسرده دلم، بر من رحم فرما؛ بسیار ناتوانم، پس ای خداوند یاریم کن.

مزامیر 64:7

امّا خدا آنها را با تیر خود خواهد زد و زخم‌های ناگهانی بر بدنشان وارد خواهد كرد.

سوگنامه 3:12

کمان خود را کشید و مرا هدف تیرهای خود قرار داد.

تثنیه 2:15

دست خداوند برضد آنها دراز بود تا اینکه همه را هلاک کرد.

روت 1:13

آیا شما می‌توانید صبر کنید تا آنها بزرگ شوند؟ آیا این امید، مانع ازدواج شما با دیگران نخواهد شد؟ نه دخترانم، شما می‌دانید که این غیر ممکن است. خداوند با من از در خشم درآمده و از این بابت برای شما بسیار متأسفم.»

۱سموئیل 5:11

پس آنها تمام بزرگان فلسطینیان را جمع کرده گفتند: «صندوق پیمان خدای اسرائیل را دوباره به جای خودش بازگردانید تا ما و مردم ما از هلاکت نجات یابیم.» آن مرض همه را دچار وحشت ساخته بود زیرا خدا آنها را به شدت تنبیه می‌کرد.

۱سموئیل 5:6

آنگاه دست انتقام خداوند برای تباهی مردم اشدود بلند شد. مردم سرزمین اشدود و اطراف و نواحی آن را به دُمَل مبتلا ساخت.

۱سموئیل 6:9

اگر گاوها از سرحد کشور ما عبور کنند و به طرف بیت‌شمش بروند، آنگاه می‌دانیم که خدای بنی‌اسرائیل آن بلای هولناک را بر سر ما آورده است. اگر نه، معلوم می‌شود که آن بلاها، اتّفاقی بوده و دست خدا در آنها دخالتی نداشته است.»