مزامیر 32:2 - مژده برای عصر جدید

² خوشا به حال کسی‌که خداوند او را مجرم نشمارد و کسی‌که در او مکر و حیله‌ای نیست.

هزارۀ نو

² خوشا به حال آن که خداوند خطایی به حسابش نگذارد و در روحش فریبی نباشد.

Persian Old Version

² خوشابحال کسیکه خداوند به وی جرمی درحساب نیاورد. و در روح او حیلهای نمی باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خوشا به حال کسی که خداوند او را مجرم نمی‌شناسد و حیله و تزویری در وجودش نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خوشا به حال کسی‌ که خداوند او را مجرم نشمارد و کسی‌ که در او حیله‌ای نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خوشا به حال کسی ‌که خداوند به وی جرمی در حساب نیاورد. و در روح او حیله‌ای نمی‌باشد.

مزامیر 32:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 1:47

وقتی عیسی نتنائیل را دید كه به طرف او می‌آید گفت: «این است یک اسرائیلی واقعی كه در او هیچ مكری وجود ندارد.»

رومیان 5:13

قبل از شریعت گناه در جهان وجود داشت؛ امّا چون شریعتی در بین نبود، گناه به حساب آدمیان گذاشته نمی‌شد.

۲قرنتیان 1:12

افتخار ما این است و وجدان ما نیز گواه است كه در روابط خود با مردم این جهان و مخصوصاً با شما با خلوص نیّت و بی‌ریایی خدایی رفتار کرده‌ایم. ما به فیض خدا متّکی بودیم، نه به فلسفهٔ دنیوی.

مکاشفه 14:5

هیچ دروغی در لبهای ایشان یافت نشد و بی‌نقص و بی‌عیب هستند.