مزامیر 3:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.

هزارۀ نو

⁵ من آرمیده، به خواب رفتم، و باز بیدار شدم، زیرا خداوند نگاهم می‌دارد.

Persian Old Version

⁵ و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با خیال آسوده به خواب می‌روم و از خواب بیدار می‌شوم، زیرا خداوند از من مراقبت می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آسوده به خواب می‌روم و دوباره بیدار می‌شوم، زیرا خداوند از من محافظت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و امّا من آرمیده، به خواب رفتم و بیدار شدم، زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.

مزامیر 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 127:2

فایده‌ای ندارد که از صبح زود تا شام برای به دست آوردن خوراک خود، این‌همه زحمت بکشید زیرا خداوند هنگامی‌که محبوبان او در خواب هستند، روزیِ آنها را آماده می‌کند.

مزامیر 34:5

رنجدیدگان، به او نگاه کردند و شادمان گشتند، آنان هرگز شرمنده نخواهند شد.

مزامیر 4:8

آسوده به بستر می‌روم و می‌خوابم، زیرا ای خداوند، تو یگانه کسی هستی که به من اطمینان می‌بخشی.

مزامیر 66:9

او ما را زنده نگاه داشت و نگذاشت که پای ما بلغزد.

امثال 14:26

کسی‌که از خدا می‌ترسد، تکیه‌گاه مستحکمی ‌دارد و فرزندانش در امان می‌باشند.

امثال 18:10

نام خداوند قلعه‌ای است مستحکم که شخص درستکار به آن پناه می‌برد و در امان می‌ماند.

امثال 3:24

بدون ترس می‌خوابی و تمام شب به راحتی استراحت می‌‌کنی.

اِشعیا 26:3

ای خداوند، صلح و آرامش کامل به آنهایی که در اندیشه‌های خود راسخ‌اند و به تو توکّل دارند، عطا فرما.

لاویان 26:6

«من در آنجا صلح برقرار می‌سازم و بدون ترس و با آسودگی به خواب می‌روید. حیوانات خطرناک را از سرزمین شما دور می‌کنم و جنگ و خونریزی در آن رخ نمی‌دهد.

اعمال رسولان 12:6

یک شب، قبل از آن روزی كه هیرودیس می‌‌خواست پطرس را به دادگاه بیاورد پطرس در زندان بین دو سرباز با دو زنجیر بسته شده و به خواب رفته بود و نگهبانان جلوی در زندان پاس می‌دادند.