مزامیر 3:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، دشمنان بسیار دارم، عدّهٔ زیادی علیه من برخاسته‌اند.

هزارۀ نو

¹ خداوندا، چه بسیارند دشمنانم! بسیاری بر ضد من برمی‌خیزند.

Persian Old Version

¹ ای خداوند دشمنانم چه بسیار شدهاند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، دشمنانم چقدر زیاد شده‌اند! بسیاری بر ضد من برمی‌خیزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، دشمنانم چه بسیارند؛ بسیاری علیه من برخاسته‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی‌خیزند.

مزامیر 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:15

ابشالوم و پیروان او همراه با اخیتوفل به اورشلیم آمدند.

مزامیر 17:7

ای نجات‌بخش مردمِ بی‌پناه، رحمت بی‌کران خود را بر من آشکار کن. در نزد تو از شرّ دشمنان در امان خواهم بود.

مَتّی 10:21

«برادر، برادر را و پدر، فرزند را تسلیم مرگ خواهد نمود. فرزندان علیه والدین خود برخواهند خاست و باعث كشتن آنها خواهند شد.

مَتّی 27:25

مردم یک صدا فریاد كردند: «خون این مرد به گردن ما و فرزندان ما باشد!»