مزامیر 26:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

هزارۀ نو

⁹ جان مرا با گناهکاران برمگیر، و نه حیات مرا با مردمان خون‌ریز؛

Persian Old Version

⁹ جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^9-10 پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ با من همچون گناهکاران رفتار منما، و در سرنوشت مردمان خون‌ریز شریک مگردان،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خونریز.

مزامیر 26:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:7

و گفت: «برو گمشو ای مرد قاتل و پست.

۲سموئیل 21:1

در دوران سلطنت داوود سه سال خشکسالی شد. داوود به درگاه خداوند دعا کرد و خداوند به او پاسخ داد و فرمود: «این خشکسالی نتیجهٔ گناه شائول و خاندان اوست که جبعونیان را کشتند.»

مزامیر 139:19

خدایا، شریران را نابود کن و جنایتکاران را از من دور نما.

مزامیر 51:14

ای خدایی که نجات‌دهندهٔ من هستی، مرا از خونریزی دور کن، تا زبانم بار دیگر سرود عدالت تو را بسراید.

مزامیر 55:23

امّا تو ای خدا، این آدمهای قاتل و حیله‌گر را پیش از وقت به گور خواهی فرستاد، قبل از اینکه نیمی از عمرشان را سپری کنند. امّا من بر تو توکّل می‌کنم.

مَلاکی 3:18

آنگاه بار دیگر قوم من تفاوت بین نیکوکاران و بدکاران و نیز تفاوت بین آنانی که خدا را خدمت می‌کنند و آنانی را که خدمت نمی‌کنند، خواهند دید.»

مَتّی 24:51

و او را تکه‌تکه كرده، به سرنوشت ریاكاران گرفتار خواهد ساخت در جایی‌که گریه و دندان بر دندان ساییدن وجود دارد.

مَتّی 25:32

و تمام ملل روی زمین در حضور او جمع می‌شوند. آنگاه او مانند شبانی كه گوسفندان را از بُزها جدا می‌کند، آدمیان را به دو گروه تقسیم خواهد كرد.

مَتّی 25:44

آنان نیز جواب خواهند داد: 'چه موقع تو را گرسنه یا تشنه یا غریب یا عریان یا بیمار یا زندانی دیدیم و كاری برایت نكردیم؟'

مَتّی 25:46

و آنان به كیفر ابدی خواهند رسید، ولی نیكان به حیات جاودانی وارد خواهند شد.»

۱سموئیل 25:29

اگر کسی درپی آزار شما باشد و قصد کشتن شما را داشته باشد، خداوند شما را در پناه خود آن‌چنان حفظ می‌کند که کسی از گنج خود مراقبت می‌نماید. امّا جان دشمنانتان را مانند سنگ فلاخن از بدنشان دور می‌اندازد.