مزامیر 26:12 - مژده برای عصر جدید

¹² خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.

هزارۀ نو

¹² پایم در جای هموار ایستاده است؛ در جماعت بزرگ خداوند را متبارک می‌خوانم.

Persian Old Version

¹² پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعتها متبارک خواهم خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² من در جای مستحکمی ایستاده‌ام؛ خداوند را در مقابل جماعت پرستش خواهم نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

مزامیر 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 107:32

عظمت و جلال او را در میان مردم بیان کنند و او را در حضور رهبران ستایش نمایند.

مزامیر 111:1

خداوند را سپاس باد! خداوند را در میان قوم او، با تمامی دل خود خواهم ستود.

مزامیر 122:4

اینجا جایی است که تمام طایفه‌ها می‌آیند، تمام طایفه‌های اسرائیل، تا مطابق اوامر خداوند او را ستایش کنند.

مزامیر 26:7

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

مزامیر 27:11

خداوندا! راه خود را به من نشان بده، و به‌خاطر دشمنانم مرا به راه راست هدایت نما.

مزامیر 40:2

او مرا از لجنزار و گودال هلاکت بیرون کشید و بر روی صخره‌ای مطمئن قرار داد.

مزامیر 68:27

اول طایفهٔ بنیامین که کوچکترین طایفه‌هاست سپس رهبران طایفهٔ یهودا با گروه خود و بعد رهبران طایفهٔ زبولون و نفتالی حرکت می‌کنند.

امثال 10:9

مردم درستکار در امن و امان خواهند بود، ولی مردم نادرست رسوا خواهند شد.

عبرانیان 2:12

چنانکه می‌فرماید: «نام تو را به قوم خودم اعلام خواهم كرد، و در میان جماعت تو را حمد خواهم خواند.»

۱سموئیل 2:9

«مؤمنین را به راه راست هدایت می‌کند و امّا شریران، در تاریکی نابود می‌گردند. انسان تنها با زور بازوی خود پیروز نمی‌گردد.