مزامیر 22:3 - مژده برای عصر جدید

³ امّا تو به عنوان تنها قدّوس، بر تخت سلطنت نشسته‌ای و بنی‌اسرائیل تو را ستایش می‌کنند.

هزارۀ نو

³ اما تو قدوسی، ای که بر سرودهای ستایشی اسرائیل جلوس فرموده‌ای.

Persian Old Version

³ و اما تو قدوس هستی، ای که بر تسبیحات اسرائیل نشستهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ با وجود این، تو قدوسی و در سرودهای ستایشی اسرائیل جا داری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ امّا تو قدّوس هستی و ستایش اسرائیل به‌سوی تختی است که تو بر آن نشسته‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و امّا تو قدوس هستی، ای که بر حمدهای اسرائیل نشسته‌ای.

مزامیر 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:7

حتّی وقتی از ظلمی که به من شده است، فریاد می‌زنم و کمک می‌طلبم، کسی به داد من نمی‌رسد.

ایّوب 30:20

نزد تو ای خدا، زاری و فریاد می‌کنم، امّا تو به من جواب نمی‌دهی. در حضورت می‌ایستم، ولی تو به من توجّه نمی‌نمایی.

مزامیر 145:17

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

مزامیر 50:23

شکرگزاری، قربانی شایسته‌ای است که با آن مرا احترام می‌کنید و من همهٔ کسانی را که از من اطاعت کنند، نجات خواهم داد.»

مزامیر 65:1

خدایا، تو در صهیون شایستهٔ ستایش هستی و ما آنچه را که نذر کرده‌ایم ادا خواهیم كرد.

مزامیر 88:2

دعای مرا بشنو و به نالهٔ من توجّه نما.

مزامیر 99:9

خداوند، خدای ما را ستایش کنید و او را بر کوه مقدّسش پرستش نمایید، زیرا خداوند، خدای ما قدّوس است.

اِشعیا 6:3

آنها به یکدیگر می‌گفتند: «قدّوس، قدّوس، قدّوس! خداوند متعال که جلالش جهان را پر ساخته است.»

حَبَقوق 1:2

خداوندا، تا به کی برای کمک نزد تو فریاد کنم تا بشنوی؟ تا به کی از دست ظلم فریاد کنم تا نجات بدهی؟

تثنیه 10:21

او مایهٔ افتخار شما و همان خدایی است که در برابر چشمانتان معجزات بزرگی به شما نشان داد.

مکاشفه 4:8

هر یک از این چهار حیوان شش بال داشت و بدن آنها از هر طرف پر از چشم بود و شب و روز دایماً می‌گفتند: «قدّوس، قدّوس، قدّوس، خداوند، خدای قادر مطلق كه بود و هست و خواهد آمد.»