مزامیر 22:12 - مژده برای عصر جدید

¹² دشمنان بسیاری همچون گاوانِ نرِ سرزمینِ باشان، مرا احاطه کرده‌اند،

هزارۀ نو

¹² گاوان نرِ بسیار دور مرا گرفته‌اند، گاوان تنومندِ باشان احاطه‌ام کرده‌اند.

Persian Old Version

¹² گاوان نربسیار دور مرا گرفتهاند. زورمندان باشان مرااحاطه کردهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² دشمنانم مانند گاوان نر سرزمین «باشان» مرا محاصره کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² دشمنان بسیاری همچون گاوانِ نرِ سرزمینِ باشان مرا احاطه کرده‌اند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² گاوان نر بسیار دور مرا گرفته‌اند. گاوان تنومند باشان مرا احاطه کرده‌اند.

مزامیر 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 68:30

مصر، آن حیوان وحشی نیزار و اقوام دیگر را که مانند گلّه‌های گاو و گوساله هستند توبیخ نما؛ تا آن که به فرمان تو تسلیم شوند و نقره‌های خود را به تو تقدیم نمایند و آنانی را که طالب جنگ می‌باشند، پراکنده گردان.

اعمال رسولان 4:27

در واقع در همین شهر برضد بندهٔ مقدّس تو عیسی كه تو منصوب فرمودی، اجتماع كردند. هیرودیس و پنطیوس پیلاطس، با غیر یهودیان و قوم اسرائیل دست به دست هم دادند

مَتّی 27:1

وقتی صبح شد، سران كاهنان و مشایخ قوم در جلسه‌ای تصمیم گرفتند كه چگونه عیسی را به قتل برسانند.

حزقیال 39:18

آنها بدن سربازان را خواهند خورد و خون فرمانروایان زمین را خواهند نوشید. همهٔ ایشان مانند قوچها، برّه‌ها یا بُزها و گاوهای نر پروار کُشته خواهند شد.

اِرمیا 50:11

خداوند می‌گوید: «ای مردم بابل، شما قوم مرا غارت کردید. شما مانند گاوی خرمنکوب و مثل اسبی که شیهه می‌کشد، جست و خیز می‌کنید و شاد و خوشحال هستید.

اِشعیا 34:7

مردم مثل گاو و گوسالهٔ قربانی خواهند افتاد و زمین، از خون قرمز و از چربی پوشیده است.

مزامیر 7:3

ای خداوند، خدای من! اگر گناهی از من سر زده، یا به کسی ظلمی کرده باشم،

مزامیر 35:22

امّا تو ای خداوند، از همه‌چیز آگاهی، پس خاموش منشین و مرا ترک مکن.

مزامیر 38:22

ای خداوند، ای نجات‌دهندهٔ من، به کمک من بشتاب!

مزامیر 40:14

آنانی که قصد جان مرا دارند شرمنده و رسوا شوند و بدخواهان من آشفته و پریشان گردند.

مزامیر 69:18

بیا و تاوان آزادی مرا بپرداز و مرا از دست دشمنانم نجات بده.

مزامیر 70:2

آنانی که قصد جان مرا دارند شرمنده و رسوا شوند و بدخواهان من آشفته و پریشان گردند.