مزامیر 17:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، التماس دادخواهی مرا بشنو. به درخواست کمک من توجّه نما و به دعای بی‌ریای من گوش فرا ده.

هزارۀ نو

¹ خداوندا، دادخواهی مرا بشنو؛ و به فریادم توجه فرما. به دعایم گوش فرا ده، که از لبانی بی‌ریا برمی‌آید.

Persian Old Version

¹ ای خداوند، عدالت را بشنو و به فریادمن توجه فرما! و دعای مرا که از لب بیریا میآید، گوش بگیر!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، فریاد عدالت خواهانهٔ مرا بشنو و به دعای من که از دل بی‌ریا برمی‌آید، توجه فرما!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، التماس مرا برای دادخواهی بشنو. به درخواست کمک من توجّه نما و به دعای بی‌ریای من گوش فراده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند، دادخواهی مرا بشنو و به فریاد من توجّه فرما! و دعای مرا که از لب بی‌ریا می‌آید، گوش بگیر!

مزامیر 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:24

در پیشگاه او بی‌عیب بوده و از گناه دوری کرده‌ام.

۲تواریخ 7:15

اکنون چشمهای من باز و گوشهای من متوجّه نیایشی است که در این مکان بجا آورده می‌شود.

نِحِمیا 1:6

خداوندا بر من نظر کن و دعای مرا بشنو؛ دعایی که روز و شب برای بندگانت، قوم اسرائیل می‌کنم. من اعتراف می‌‌کنم که ما مردم اسرائیل، مرتکب گناه شده‌ایم. من و نیاکانم برضد تو گناه کرده‌ایم.

ایّوب 16:17

امّا من شخص شریری نیستم و دعای من از صمیم قلب است.

مزامیر 102:2

در روزهای سختی از من روی متاب. به من گوش بده و چون تو را بخوانم، دعایم را هرچه زودتر مستجاب فرما.

مزامیر 140:12

خداوندا، می‌دانم که به فریاد مسکینان می‏رسی و حق مظلومان را از ظالمان می‏گیری.

مزامیر 142:1

نزد خداوند فریاد می‌زنم و با التماس از او کمک می‌طلبم.

مزامیر 142:6

به فریاد من گوش بده، زیرا که درمانده‌ام. مرا از دست دشمنان نجات بده، زیرا آنها از من بسیار قویترند.

مزامیر 143:1

خداوندا، چون تو امین و عادل هستی، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده.

مزامیر 145:18

خداوند نزدیک کسانی است که با صداقت و راستی طالب او هستند.

مزامیر 18:20

خداوند به‌خاطر نیكو‌كاری‌ام به من پاداش داد و به‌خاطر بی‌گناهی‌ام به من برکت داد.

مزامیر 18:44

بیگانگان نزد من تعظیم می‌کنند و دستوراتم را فوراً اطاعت می‌نمایند.

مزامیر 43:1

ای خدای من، در برابر مردم بی‌رحم از من دفاع کن و بی‌گناهی مرا اعلام نما، مرا از دست مردم شریر و دروغگو برهان.

مزامیر 5:2

ای پادشاه و ای خدای من، به فریاد من گوش فرا ده. من به درگاه تو دعا می‌کنم.

مزامیر 54:4

امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

مزامیر 55:18

وقتی با دشمنان بسیار در میدان جنگ نبرد می‌کنم، او مرا با پیروزی بسلامت بازمی‌گرداند.

مزامیر 61:1

خدایا، نالهٔ مرا بشنو و به دعای من گوش بده.

مزامیر 61:2

در پریشانی و از این دیار غریب رو به سوی تو می‌آورم، تو مرا به مکانی مطمئن رهبری فرما.

مزامیر 66:19

امّا خدا دعای مرا شنید و آن را مستجاب فرمود.

مزامیر 7:8

تو ای خداوند داور همهٔ مردم هستی، مرا نیز ای خداوند، مطابق عدالت و راستی‌ای که در من است داوری نما.

مزامیر 84:9

خدایا، پادشاه ما را برکت بده، پادشاهی که خودت او را برگزیده‌ای.

مزامیر 86:1

خدایا، به من گوش بده و دعایم را مستجاب فرما، زیرا ضعیف و بی‌یاورم.

مزامیر 86:6

خداوندا، دعای مرا بشنو و به نالهٔ من توجّه نما.

مزامیر 88:3

مشکلات زیادی بر من هجوم آورده و جانم را به لب رسانده‌اند.

اِشعیا 29:13

خداوند گفت: «این مردم ادّعا می‌کنند که مرا می‌پرستند، امّا حرفهای آنها بی‌معنی است. دین آنها چیزی جز قوانین و احادیث انسانی نیست چیزی که آنها از حفظ کرده‌اند.

اِرمیا 3:10

بعد از همهٔ اینها، یهودا خواهر بی‌وفای اسرائیل، فقط تظاهر کرد که به نزد من برمی‌گردد، ولی در عمل صادق نبود. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

مَتّی 15:8

'این قوم با زبان خود، به من احترام می‌گذارند، امّا دلهایشان از من دور است.

یوحنا 1:47

وقتی عیسی نتنائیل را دید كه به طرف او می‌آید گفت: «این است یک اسرائیلی واقعی كه در او هیچ مكری وجود ندارد.»

۱یوحنا 3:21

ای عزیزان، اگر وجدان ما، ما را محكوم نمی‌سازد، ما می‌توانیم با اطمینان به حضور خدا بیاییم