مزامیر 148:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

هزارۀ نو

⁴ ای فلک‌الافلاک، او را بستایید، و ای آبهایی که فوق آسمانهایید.

Persian Old Version

⁴ ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، وای آبهایی که فوق آسمانهایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ای آسمان‌ بَرین و ای آب‌های بالای آسمان، او را ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ‌ای آسمان برین، او را سپاس بخوانید، و ‌ای آبهایی که فوق آسمان‌هایید.

مزامیر 148:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:6

خدا فرمود: «فلکی ‌ساخته‌ شود تا آبها را از یكدیگر جدا كند»

پیدایش 1:7

خدا فلک ‌را ساخت‌ و آبهای زیر فلک ‌را از آبهای بالای فلک ‌جدا كرد.

پیدایش 7:11

در ششصدمین‌ سال ‌زندگی نوح‌ در روز هفدهم‌ از ماه ‌دوم‌، تمام ‌چشمه‌های عظیم‌ در زیر زمین ‌شكافته ‌شد و همهٔ روزنه‌های آسمان ‌باز شد

۱پادشاهان 8:27

«امّا ای خدا، آیا براستی تو در زمین ساکن خواهی شد؟ حتّی همهٔ آسمانها گنجایش تو را ندارند، پس چگونه این معبد بزرگ، تو را در خود جای خواهد داد؟

۲تواریخ 2:5

معبدی که من خواهم ساخت بزرگ است، زیرا خدای ما بزرگتر از همهٔ خدایان است.

نِحِمیا 9:6

آنگاه قوم اسرائیل چنین دعا کردند: «تو ای خداوند، تنها تو خداوند هستی، تو آفرینندهٔ آسمانها و ستاره‌های آن هستی. تو آفرینندهٔ زمین و دریاها و هرچه در آنهاست هستی، تو به همه زندگی بخشیدی. نیروهای آسمان تو را پرستش می‌کنند

مزامیر 104:3

خانه‌ات را بر فراز آبها بنا نموده‌ای. ابرها را ارابهٔ خود ساخته‌ای و بر بالهای باد سوار شده‌ای.

مزامیر 113:6

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

مزامیر 68:33

برای او که بر آسمانهای قدیم نشسته است و از آنجا صدای با هیبت او به گوش می‌رسد.

مزامیر 69:35

خدا اورشلیم را نجات خواهد داد و شهرهای یهودا را دوباره آباد خواهد کرد. قوم او آنها را تصرّف نموده در آنها سکونت خواهد کرد.

۲قرنتیان 12:2

من شخصی را در مسیح می‌شناسم كه چهارده سال پیش تا به آسمان سوم ربوده شد. (جسماً یا روحاً، نمی‌دانم، خدا می‌داند.)

تثنیه 10:14

آسمان و زمین و هرآنچه در آنهاست، به خداوند تعلّق دارد.