مزامیر 148:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

هزارۀ نو

¹⁰ ای وحوش و همۀ چارپایان، ای خزندگان و پرندگان بالدار؛

Persian Old Version

¹⁰ ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای وحوش و تمامی چارپایان و خزندگان و مرغان بالدار.

مزامیر 148:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 7:14

و انواع‌ حیوانات ‌یعنی چارپایان‌ و خزندگان ‌و پرندگان ‌و مرغان‌ و همهٔ بالداران‌،

مزامیر 103:22

ای همهٔ مخلوقات خداوند، او را در سراسر قلمرو او بستایید. ای جان من خداوند را ستایش کن!

مزامیر 150:6

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند. خداوند را سپاس باد!

اِشعیا 43:20

وقتی نهرهای آب را در بیابان جاری سازم و آب کافی به قوم برگزیدهٔ خودم بدهم، آنگاه حتّی حیوانات وحشی نیز حرمت مرا نگاه خواهند داشت، و شغال و شترمرغها هم مرا ستایش خواهند کرد.

حزقیال 17:23

تا شاخه‌ها از آن بروید و میوه آورد و درخت سدر با شکوهی گردد. در زیر آن، هرگونه پرنده زندگی خواهد کرد و در سایهٔ آن آشیانه خواهند ساخت.