مزامیر 146:3 - مژده برای عصر جدید

³ به رهبران انسانی توکّل نکنید، هیچ انسانی نمی‌‌تواند نجات بدهد.

هزارۀ نو

³ بر امیران توکل مکنید، بر آدمیزاد، که نزد او نجاتی نیست.

Persian Old Version

³ بر روساتوکل مکنید و نه بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بر رهبران انسانی توکل نکنید؛ آنها همگی فانی هستند و قادر به نجات دادن نیستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ به رهبران انسانی توکّل نکنید، و نه بر آدمیزاد، که نزد او نجاتی نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ بر امیران توکّل مکنید و نه بر پسر آدم که نزد او کمکی نیست.

مزامیر 146:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 6:27

او پاسخ داد: «اگر خداوند تو را کمک نکند، من چگونه می‌توانم تو را یاری کنم؟ از کدام خرمنگاه و چرخشت چیزی به تو بدهم؟

۲تواریخ 16:7

در آن زمان حنانی رائی نزد آسا، پادشاه یهودا آمد و به او چنین گفت: «چون تو بر پادشاه سوریه تکیه کردی و نه به خداوند خدای خود، ارتش پادشاه سوریه از چنگ تو خلاصی یافت.

مزامیر 108:12

خدایا در مقابله با دشمنان، به ما کمک کن زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

مزامیر 60:11

خدایا، در مقابله با دشمنان به ما کمک کن، زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

مزامیر 62:9

تمام مردم چه کوچک و چه بزرگ، ناچیزند و بیش از یک نفس نیستند. اگر در ترازو وزن شوند، از باد هم سبکترند.

اِشعیا 2:22

دیگر به انسانهای فانی توکّل نکن. آنها چه ارزشی دارند؟

اِشعیا 22:25

وقتی چنین شود میخی که محکم بود، شل می‌شود و می‌افتد. و این پایان کار تمام چیزهایی خواهد بود که به آن آویخته بودند.» خداوند متعال چنین گفته است.

اِشعیا 31:3

مردمان مصر انسان هستند، نه خدا. اسبان آنها هم فوق طبیعی نیستند. وقتی خدا وارد عمل شود، ملّتهای قوی فرو می‌پاشند و ملّتهای ضعیفِ مورد حمایت آنها، سقوط می‌کنند. آنها همه با هم از بین خواهند رفت.

اِشعیا 37:6

در پاسخ چنین گفت: «خداوند به تو می‌گوید نگذار مردمان آشور، با ادّعاهای خود که خداوند نمی‌تواند نجات دهد، تو را بترسانند.