مزامیر 145:3 - مژده برای عصر جدید

³ خداوند، بزرگ و شایستهٔ ستایش است، درکِ عظمت او خارج از فهم و دانش ماست.

هزارۀ نو

³ خداوند بزرگ است و شایان ستایش بسیار؛ عظمت او را کاوش نتوان کرد.

Persian Old Version

³ خداوند عظیم است و بینهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوند، بزرگ و شایستۀ ستایش است؛ درکِ عظمت او خارج از فهم ما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوند بزرگ است و بی‌نهایت ستوده. و عظمت او را تفتیش نتوان کرد.

مزامیر 145:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:25

خداوند بزرگ است، او را بسیار ستایش کنید او از همهٔ خدایان شگفت‌انگیزتر است.

ایّوب 26:14

اینها فقط قسمتی از کارهای بزرگ اوست؛ ما فقط زمزمه‌ای شنیده‌ایم. چه کسی می‌تواند، در برابر قدرت عظیم او بایستد.»

ایّوب 36:26

ما نمی‌توانیم عظمت خدا را بکلّی درک کنیم و به ازلی بودن او پی ببریم.

ایّوب 37:23

خدای قادر مطلق آن‌قدر با عظمت است که ما حتّی نمی‌توانیم تصوّر کنیم. او در قدرت و عدالت بزرگ است و نسبت به همه از روی انصاف رفتار می‌کند و بر کسی ظلم نمی‌کند.

ایّوب 5:9

زیرا او کارهای عجیب و معجزات حیرت‌انگیز و بی‌‌شمار انجام می‌دهد.

ایّوب 9:10

عقل ما از درک کارهای بزرگ و بی‌شمار او عاجز است.

مزامیر 139:6

شناخت تو از من خیلی عمیق است؛ این فراتر از فهم من می‌باشد.

مزامیر 147:5

خداوند ما بزرگ و قدرتش عظیم است، دانش و حکمت او بی‌کران است.

مزامیر 48:1

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

مزامیر 96:4

خداوند بزرگ و سزاوار پرستش است، همه باید او را با شایستگی کامل پرستش کنند، او برتر از تمام خدایان است.

اِشعیا 40:28

آیا نمی‌دانید؟ آیا نشنیده‌اید؟ خداوند، خدای جاودان است. او تمام جهان را آفریده، و هیچ‌وقت خسته یا فرسوده نخواهد شد. هیچ‌کسی افکار او را درک نمی‌کند.

رومیان 11:33

دولتمندی خدا چقدر عظیم و حكمت و معرفت او چقدر عمیق است! هدفهای او غیرقابل درک و راههای او غیرقابل فهمند!

مکاشفه 15:3

سرود موسی بندهٔ خدا و سرود برّه را می‌سراییدند و می‌گفتند: «چقدر بزرگ و شگفت‌انگیز است کارهای تو، ای خداوند، خدای قادر مطلق! چقدر عادلانه و درست است روشهای تو، ای پادشاه ملل!