مزامیر 143:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ به‌خاطر این خود را باخته‌ام و بکلّی مأیوس شده‌ام.

هزارۀ نو

⁴ پس روح من در اندرونم مدهوش گشته، و دل من در اندرونم متحیر گردیده است.

Persian Old Version

⁴ پس روح من در من مدهوش شده، و دلم در اندرونم متحیر گردیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ روحیهٔ خود را به کلی باخته‌ام و از ترس نزدیک است قالب تهی کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ به‌خاطر این مأیوس شده‌ام و ترس وجودم را فراگرفته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس روح من در من مدهوش شده، و دلم در درونم متحیر گردیده است.

مزامیر 143:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 6:27

شما حتّی به مال یتیم طمع دارید و از دوستانتان به نفع خود استفاده می‌کنید.

مزامیر 102:1

خداوندا، دعایم را بشنو و به فریاد من برس.

مزامیر 124:4

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

مزامیر 142:3

وقتی طاقت من تمام شود، تو می‌دانی که چه باید بکنم. دشمنان در سر راه من دام گسترده‏اند.

مزامیر 142:4

وقتی به اطرافم نگاه می‌کنم، کسی را نمی‌بینم که به کمکم بیاید و کسی به من توجّه نمی‌کند.

مزامیر 25:16

خداوندا، به من توجّه نموده و بر من رحمت فرما زیرا که تنها و درمانده شده‌ام.

مزامیر 55:5

ترس و وحشت مرا احاطه کرده و از پا انداخته است.

مزامیر 61:2

در پریشانی و از این دیار غریب رو به سوی تو می‌آورم، تو مرا به مکانی مطمئن رهبری فرما.

مزامیر 77:3

خدا را یاد می‌کنم و آه می‌کشم. زمانی که به فکر فرو می‌روم، مأیوس می‌شوم.

مزامیر 77:6

تمام شب با خود فکر می‌کنم و می‌اندیشم و از خود می‌پرسم:

لوقا 22:44

عیسی در شدّت اضطراب و با حرارت بیشتری دعا كرد و عرق او مثل قطره‌های خون بر زمین می‌چکید.