مزامیر 143:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، چون تو امین و عادل هستی، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده.

هزارۀ نو

¹ خداوندا، دعای مرا بشنو؛ در امانت خود به التماسم گوش فرا ده، و در عدالت خود اجابتم فرما.

Persian Old Version

¹ ای خداوند دعای مرا بشنو و به تضرع من گوش بده! در امانت وعدالت خویش مرا اجابت فرما!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده! تو عادل و امین هستی، پس دعایم را اجابت فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، تو امین و عادل هستی؛ به التماس من گوش بده، و دعای مرا اجابت فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده! در امانت و عدالت خویش مرا جواب ده!

مزامیر 143:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:25

«اکنون ای خداوند خدا، به وعده‌ای که به این بنده‌ات و فرزندانش دادی وفا کن و مطابق آن عمل نما.

مزامیر 140:6

به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.

مزامیر 17:1

خداوندا، التماس دادخواهی مرا بشنو. به درخواست کمک من توجّه نما و به دعای بی‌ریای من گوش فرا ده.

مزامیر 31:1

خداوندا، به تو پناه می‌آورم، شرمسارم مکن. تو خدای عادل هستی، پس مرا نجات بده.

مزامیر 71:2

تو عادل هستی، کمک کن و مرا رهایی ده. دعایم را بشنو و مرا نجات ده.

دانیال 9:16

امّا ای خداوند، به‌خاطر عدالتِ کامل خود، خشم و غضبت را از شهر اورشلیم و کوه مقدّس خود بازگردان. زیرا به سبب گناهان ما و شرارت اجداد ما، اورشلیم و قوم تو در مقابل همسایگان رسوا گشته‌اند.

۱یوحنا 1:9

امّا اگر ما به گناهان خود اعتراف نماییم، می‌توانیم به او اعتماد كنیم؛ زیرا او به حق عمل می‌کند. او گناهان ما را می‌آمرزد و ما را از همهٔ خطاهایمان پاک می‌سازد.