مزامیر 141:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ مرا از دامی که برای من گسترده‌اند و از دسیسهٔ بدکاران محافظت فرما.

هزارۀ نو

⁹ مرا از دامی که برایم نهاده‌اند نگاه دار، و از تلۀ بدکاران.

Persian Old Version

⁹ مرا از دامی که برای من نهادهاند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ مرا از دام و تلهٔ شروران برهان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مرا از دامی که برای من گسترده‌اند و از تلهٔ بدکاران محافظت فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ مرا از دامی که برای من نهاده‌اند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.

مزامیر 141:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:110

شریران برای من دام گسترده‌اند، امّا من از فرمان تو سرپیچی نمی‌کنم.

مزامیر 140:5

مردم متکبّر برای من دام گسترده و سر راهم تَله گذاشته‏اند تا مرا دستگیر کنند.

مزامیر 142:3

وقتی طاقت من تمام شود، تو می‌دانی که چه باید بکنم. دشمنان در سر راه من دام گسترده‏اند.

مزامیر 142:4

وقتی به اطرافم نگاه می‌کنم، کسی را نمی‌بینم که به کمکم بیاید و کسی به من توجّه نمی‌کند.

مزامیر 38:12

دشمنان جانم برایم دام گسترده‌اند و کسانی‌که می‌‌‌خواهند مرا اذیّت کنند، تهدیدم می‌کنند و تمام روز برایم نقشه می‌کشند.

مزامیر 57:7

خدایا، دل من استوار و محکم است و برای تو سرود شکرگزاری خواهم سرایید.

مزامیر 64:3

آنها زبان خود را مانند شمشیر تیز کرده، و مرا هدف سخنان زهرآلود خود قرار داده‌اند.

امثال 13:14

تعلیم شخص دانا چشمه حیات است و انسان را از دام مرگ می‌رهاند.

اِرمیا 18:22

چپاولگران را به طور ناگهانی برای غارت آنها بفرست و بگذار از وحشت به گریه و زاری بیفتند. آنها در راهم چاهی کنده‌اند که در آن بیفتم و برایم دامی نهاده‌اند تا در آن گرفتار شوم.

لوقا 20:20

پس به دنبال فرصت می‌گشتند و مأموران مخفی كه خود را دیندار نشان می‌دادند نزد او فرستادند تا حرفی از دهان او بربایند و آن را دستاویزی برای تسلیم او به دستگاه قضایی و حوزهٔ اختیارات فرماندار رومی قرار دهند.