مزامیر 141:3 - مژده برای عصر جدید

³ خداوندا، لبها و دهان مرا نگاهبانی فرما.

هزارۀ نو

³ خداوندا، بر دهانم نگاهبان بگذار، و بر دَرِ لبهایم دیدبانی کن.

Persian Old Version

³ ای خداوند، بر دهان من نگاهبانی فرما و درلبهایم را نگاه دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای خداوند، تو مراقب سخنان من باش و زبانم را نگاه دار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوندا، نگهبانی بر دهانم بگمار، و پاسداری بر لب‌هایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ‌ای خداوند، بر دهان من نگاهبانی فرما و دَرِ لبهایم را نگاه دار.

مزامیر 141:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 34:13

پس از گفتار شریرانه و دروغ بپرهیزید.

مزامیر 39:1

به خود گفتم مواظب رفتار خود خواهم بود و کوشش خواهم كرد که سخن خطایی بر زبان نیاورم و در حضور مردم شریر حرفی نزنم.

مزامیر 39:2

گنگ و خاموش ایستادم حتّی حرف خوب هم از زبانم شنیده نشد، امّا پریشانی من بیشتر می‌شد.

مزامیر 71:8

تمام روز تو را ستایش می‌کنم. و جلال تو را اعلام می‌نمایم.

میکاه 7:5

به دوست و رفیق خود اعتماد مکن و حتّی به همسرت اعتماد مکن و متوجّه حرف دهانت باش.

یعقوب 1:26

اگر كسی گمان می‌کند كه آدم متدیّنی است ولی زبان خود را مهار نمی‌کند، خود را فریب می‌دهد و ایمان او بیهوده است.

یعقوب 3:2

همهٔ ما اغلب مرتكب خطاهایی می‌شویم و كسی‌كه در سخن گفتن خطا نكند، مرد كاملی است و می‌تواند تمام وجود خود را مهار كند.