مزامیر 140:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.

هزارۀ نو

⁶ خداوندا، به تو می‌گویم که «تو خدای من هستی»؛ ای خداوند، به فریاد التماسم گوش فرا ده.

Persian Old Version

⁶ به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی.» خداوندا، به دعا و نالهٔ من گوش بده.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند، صدای التماس مرا بشنو!»

مزامیر 140:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:1

خداوند را دوست دارم، زیرا او دعا و التماس مرا می‌شنود.

مزامیر 119:57

خداوندا، تو همه‌چیز من هستی، قول می‌دهم که شریعت تو را بجا آورم.

مزامیر 130:2

خداوندا، فریاد مرا بشنو و به دعای من توجّه فرما.

مزامیر 142:4

وقتی به اطرافم نگاه می‌کنم، کسی را نمی‌بینم که به کمکم بیاید و کسی به من توجّه نمی‌کند.

مزامیر 142:5

خداوندا، برای کمک به درگاه تو رو می‌آورم، زیرا تو یگانه پشتیبان و همه‌چیز من در این زندگی هستی.

مزامیر 143:1

خداوندا، چون تو امین و عادل هستی، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده.

مزامیر 16:2

به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی، و هر چیز نیكویی که دارم، از توست.»

مزامیر 31:14

امّا ای خداوند، من بر تو اعتماد دارم و می‌گویم: «تو خدای من هستی.»

مزامیر 57:7

خدایا، دل من استوار و محکم است و برای تو سرود شکرگزاری خواهم سرایید.

مزامیر 64:1

خدایا، به ناله و زاری من گوش فرا ده. از دشمنان خود می‌ترسم، مرا از دست آنان نجات ده.

مزامیر 91:2

به خداوند می‌گوید: «تو پناهگاه و نگه‌دار من هستی، خدای من که بر تو توکّل دارم.»

اِرمیا 18:22

چپاولگران را به طور ناگهانی برای غارت آنها بفرست و بگذار از وحشت به گریه و زاری بیفتند. آنها در راهم چاهی کنده‌اند که در آن بیفتم و برایم دامی نهاده‌اند تا در آن گرفتار شوم.

سوگنامه 3:24

خداوند همه‌چیز من است، پس بر او امید دارم.

زَکریا 13:9

اینها را از بین آتش می‌گذرانم تا همان‌طور که طلا و نقره به وسیلهٔ آتش پاک و خالص می‌شوند، آنها هم پاک و خالص گردند. آنها نام مرا یاد می‌کنند و من آنها را به حضور خود می‌پذیرم و می‌گویم: 'اینها قوم من هستند.' و آنها می‌گویند: 'خداوند، خدای ماست.'»