مزامیر 140:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ نیکوکاران تو را ستایش خواهند کرد و در حضور تو زیست خواهند نمود.

هزارۀ نو

¹³ هر آینه پارسایان نام تو را خواهند ستود، و صالحان در حضور تو ساکن خواهند شد.

Persian Old Version

¹³ هر آینه عادلان نام تو را حمدخواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ای خداوند، عادلان نام تو را ستایش خواهند کرد و صالحان در حضور تو خواهند زیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ نیکوکاران نام تو را ستایش خواهند کرد و در حضور تو زیست خواهند نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ به راستی عادلان نام تو را حمد خواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

مزامیر 140:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 36:6

اشخاص شریر را زنده نمی‌گذارد و به داد مردم مظلوم می‌رسد.

مزامیر 11:7

خداوند عادل است و نیکوکاران را دوست می‌دارد و درستکاران در پیشگاه او خواهند زیست.

مزامیر 16:11

تو راه زندگی را به من نشان خواهی داد. حضور تو، مرا از خوشی لبریز می‌کند و به من شادی ابدی می‌بخشد.

مزامیر 23:6

اطمینان دارم که تمام عمرم به من لطف و محبّت خواهی نمود، و تا زمانی که زنده هستم، در خانهٔ تو ساکن خواهم بود.

مزامیر 32:11

ای نیکوکاران به‌خاطر آنچه خداوند انجام داده است، شادی نمایید. ای کسانی‌که مطیع او هستید، شادمان باشید.

مزامیر 35:10

از صمیم دل خواهم گفت: «خداوندا، هیچ‌کس مانند تو نیست. ضعیفان را از دست زورمندان و بینوایان را از دست تاراجگران رهایی می‌بخشی.»

مزامیر 73:24

تو مرا طبق خواست خود هدایت می‌کنی، و سرانجام مرا با احترام در پیشگاه خود می‌پذیری.

مزامیر 97:12

شما ای نیکوکاران، به‌خاطر آنچه خدای مقدّس انجام داده است، شادی نمایید. کارهای خداوند را به یاد آورید و او را شکر نمایید.

امثال 22:23

زیرا خداوند به داد آنها می‌رسد و کسانی را که به آنها ظلم کرده‌اند، به سزای کارهایشان می‌رساند.

اِشعیا 3:10

خوشا به‌ حال نیکوکاران، چون همه‌چیز بروفق مرادشان خواهد بود. آنها از ثمرهٔ کارهای خود خشنود خواهند شد.

یوحنا 14:3

پس از اینكه رفتم و مكانی برای شما آماده ساختم، دوباره می‌آیم و شما را نزد خود می‌برم تا جایی‌که من هستم شما نیز باشید.

یوحنا 17:24

«ای پدر، آرزو دارم کسانی‌که به من بخشیده‌ای در جایی‌که من هستم با من باشند تا جلالی را كه تو بر اثر محبّت خود بیش از آغاز جهان به من دادی، ببیند.

۱تسالونیکان 4:17

و سپس آن کسانی‌که از میان ما زنده می‌مانند همراه با آنها در ابرها بالا برده خواهند شد تا در فضا با خداوند ملاقات نمایند و به این ترتیب ما همیشه با خداوند خواهیم بود.